"من هذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ces trucs
• de tout ça
• de ces objets
• de ces articles
• de ces choses n'
• de choses

Les spécialistes ont mentionné certains de ces trucs, mais, je ne veux pas couper court à la conversation, mais je dois retourner à l'hôpital.
أجل, الاخصائييون ذكروا بعض من هذه الأشياء, لكن أنا لا أقصد أن أقصر في الحديث لكن عليّ العودة للمستشفى

J'ai pris un tas de ces trucs car ma visée n'est pas très bonne.
لدي العديد من هذه الأشياء لأن تصويبي ليس جيد جداً.

Les Glisseurs sont partout. Y a beaucoup de ces trucs.
المتزلجون في كل مكان سيّدي، حشد من هذه الأشياء

Nous vivions selon des idéaux : fraternité, égalité et justice, mais rien de tout ça n'existait, surtout pas la justice.
ولكن لم يكن يوجد أي شيء من هذه الأشياء في العدالة كلها

Lequel de ces objets représente le mieux la femme ?
أيّ من هذه الأشياء يمثل النساء أكثر من أجل التصوير؟

Aucun de ces articles ne peut nous assister dans notre tâche, mais cette banshee semble prometteuse.
لا شيء من هذه الأشياء يستطيع مساعدتنا في مهمتنا لكن هذه البانشي مُبشرة

Non, Jenna, rien de ces choses n'est vraiment pour des sketches.
لا يا جينا, لا شيئ من هذه الأشياء من أجل السكتشات حقا

Certains de ces trucs sont devenus dur comme des briques.
بعض من هذه الأشياء تصلبت على هيئة طوب

La première fois que je t'ai vu, tu avais un de ces trucs dans tes mains, tu ne pouvais pas regarder autre chose que ça.
،لأول مرة رأيتكَ بها .كنت تُمسكَ بواحد من هذه الأشياء بيدكَ .لم تقدر على إبعاد عينيكَ عنه

Je ne quitterai pas ce magasin avec un de ces trucs.
أنا لن أغادر المتجر بأياً من هذه الأشياء

La planche est un de ces trucs... que tu comprends ou pas.
الانبطاح هو واحد من هذه الأشياء التي .. إما ان تفهمها و إما لا

Avec moi, t'auras pas besoin de ces trucs.
حسناً إحزر من لن يحتاج أيا من هذه الأشياء معي

Tu as déjà été à l'arrière d'un de ces trucs ?
هل كنت في الخلف مره مع واحده من هذه الأشياء ؟

{\pos(192,220)}Tu peux acheter un de ces trucs presque n'importe où.
يمكنك شراء واحدة من هذه الأشياء ، في أي مكان تقريبا

J'avais jamais utilisé un de ces trucs avant. C'est génial !
لم استخدم واحدة من هذه الأشياء من قبل هذا رائع!

Tu sais combien de ces trucs ils pourraient lâcher si on ne trouve pas un moyen de...
هل تعلمين كم واحد من هذه الأشياء يمكن أن يطلقوها ... لو لم نجد طريقة لـ

Rien de tout ça s'appliquera dans ma vraie vie.
لا أحد من هذه الأشياء أبدا سيطبق لحياتي الحقيقية

On a pas besoin de tout ça, je prévois mon mariage idéal depuis que j'ai 9 ans.
بالمناسبة، لن نحتاجَ إلى أيٍ من هذه الأشياء. لأنني كنت أخطط لزفاف أحلامي، منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

Si vous saviez, vous ne pourriez rien faire de tout ça.
لأنك لو عرفتِ لن تستطيعي فعل أي من هذه الأشياء

Est-ce qu'un de ces objets est notre arme du crime ?
أيّ من هذه الأشياء سلاح جريمتنا؟

99 % de ces articles servent à recueillir des fonds pour diverses religions.
إن 99 بالمائة من هذه الأشياء هي مجرد... بضائع في مزادات خيرية دينية.

Une de ces choses n'est pas comme les autres.
واحد من هذه الأشياء ليس كالأخرى

Dans cinq ans, chacun d'entre nous pourra avoir une de ces putains de choses chez soi.
خلال خمس سنوات, كل واحد منا بإمكانه الحصول على واحد من هذه الأشياء اللعينة في منزله