"من هذه السيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de cette voiture
• de la voiture
• de cette bagnole
• de ce taxi

Donc je dois vous faire sortir de cette voiture.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة

Si l'un d'entre vous dit encore un mot, je saute de cette voiture pendant qu'elle roule.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك

Sors de cette voiture, recoiffe-toi.
لو خرجتِ من هذه السيارة سأضربك بفرشاة الشعر مرة أخرى

Vous m'avez bien entendu. Sortez de la voiture.
لقد سمعت ما أقول اخرج من هذه السيارة اللعينة

Je crois qu'il faut sortir de cette bagnole.
أعتقد أنه ينبغي علينا الخروج من هذه السيارة

Je vais vous botter le cul de ce taxi.
هل تعرفان أمرًا؟ سوف أرميكما من هذه السيارة.

Ce qui veux dire que je dois vous faire sortir de cette voiture.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة

À quelle vitesse peut-on monter les roues de cette voiture sur l'autre ?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Salim, je n'en peux plus de cette voiture.
سالم، لقد سئمت من هذه السيارة يجب أن تتخلص منها

Laissez-moi descendre de cette voiture avec tous ces mecs.
اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد

Jake, je jure devant Dieu, me fais pas sortir de cette voiture.
جايك ، أقسم بالله لا تجعلني أخرج من هذه السيارة

Si elle est sortie de cette voiture, elle pourrait même ne pas être dans le désert.
و لكن إذا كانت قد خرجت من هذه السيارة, فربما لا تكون حتى في الصحراء حيث نبحث

Ne sors en aucun cas de cette voiture.
تحت أيّ ظرفٍ من الظروف فلا تخرجي من هذه السيارة

Je descends de cette voiture et je viens te serrer dans mes bras.
- أمم - سأخرج من هذه السيارة لأعطيك أكبر عناق

Un de vous sort de cette voiture, peu importe lequel.
حسنٌ.. واحد منكم سيخرج من هذه السيارة ولا أكترث من يكون ...

Si je sortais de cette voiture... et entrait dans leur vie ?
إذا خرجت من هذه السيارة ... وسرت في حياتهم؟

Je sais. Mais je ne sortirai pas de cette voiture.
أعرف، ولكنني لن أخرج من هذه السيارة

Tu sors de cette voiture, et on est fini.
أخرجي من هذه السيارة, وسينتهي أمرنا.

Mettez le haut-parleur ou je sors de la voiture.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

Je sortirai plus de cette bagnole.
-لن اخرج من هذه السيارة مجددا