"من هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de cette pièce
• de cette chambre
• de cette salle
• de la pièce
• dans cette pièce
• dans cette chambre

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

La victoire va au-delà de cette pièce. Je vais m'emparer de tout ton empire.
النصر يتعّدى أكثر بكثير من هذه الغرفة . سآخذ إمبروطوريّتك كلّها

Tu veux sortir de cette pièce dans une housse mortuaire ?
هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟

Je dois déplacer ce gars de cette chambre maintenant.
يجب أن اخرجه من هذه الغرفة حالاً هل تفهمين؟

..ou je pourrais évacuer l'air de cette salle et vous regarder étouffer.
أو بامكاني فرغ الهواء من هذه الغرفة و مشاهدتكم تختنقون

Le lendemain, M. Sedhai et quatre ou cinq autres personnes avaient été sortis de la pièce.
وفي اليوم التالي، أُخرج مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين من هذه الغرفة.

À cette fin, les étudiants humains dans cette pièce ont été sélectionnés pour passer la journée de demain dans le secteur.
حتى هذه اللحطة, لقد تم اختيارهم من هذه الغرفة لقضاء يوم في القطاع غدًا

personne ne bouge. On reste dans cette chambre jusqu'au matin.
لا أحد يتحرك من هذه الغرفة حتى الفجر

Rien ne doit sortir de cette pièce.
ويجوز اتخاذ أي عناصر أو أدلة من هذه الغرفة.

Si je sors de cette pièce et que je vais voir Jessie... sa version sera retenue, vous allez plonger.
إذا خرجت من هذه الغرفة " ورجعت إلى " جيسي نسخة قصتك سوف تنقش بالحجر

Vous avez trois heures pour trouver les quatres clés qui éviteront l'apocalypse et vous libérons de cette pièce.
لديكم ثلاث ساعات لإيجاد المفاتيح الأربعة هذا سيمنع نهاية العالم ويحرركم من هذه الغرفة

Je veux sortir de cette pièce, respirer un peu d'air frais.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاقهواءمنعش.

Nous devons résister à l'inertie de cette pièce et entrer dans le monde.
نحتاج أن نقاوم الخمول الصادر من هذه الغرفة و الدخول في العالم

Alors même s'il n'y a qu'une infime chance de te sauver, je ne te laisserai pas sortir de cette pièce.
لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

Et tu ferais mieux de l'accepter avant de sortir de cette pièce.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

Vous ne prendrez aucune autre personne de cette pièce, sans vous être battu d'abord.
لنْ تأخذوا أحداً آخر من هذه الغرفة دون قتال

Ils n'emmènent personne hors de cette pièce sans se battre.
لنْ يأخذوا شخصاً آخر من هذه الغرفة دون قتال

- Ouais, j'avais besoin de sortir de cette pièce.
ـ نعم ، كُنت أرغب فى الخروج من هذه الغرفة

On dit qu'il y a un passage que le dernier baron a construit qui va de cette chambre à la forêt.
من المفترض، أن آخر بارون بنى ممرًا يبدأ من هذه الغرفة وينتهي بالغابات.

Il fait un pas hors de cette chambre, et je vais vous faire chier avec une décision du tribunal qui va rendre vos vies très inconfortables dans un avenir proche.
خُذهُ خطوة واحدة من هذه الغرفة و سأحصل بعدها على أمر قضائي سيجعل من حياتكما

Si je n'apprécie pas ce que vous avez à dire, vous sortirez de cette salle inculpé de meurtre. Comprenez-vous cela ?
إذا لمْ يُعجبني ما ستقول، فيُمكن أن تخرج من هذه الغرفة مُتهماً بالقتل.

Si quelqu'un dans cette pièce a pris mon drapeau, qu'il me le rende maintenant. Aucune question posée.
إذا كان أحد من هذه الغرفة أخذ علمي، فليعده فورا الآن، ولن أطرح أيّ أسئلة

Des drogués voudraient rien voler dans cette chambre.
لا اعتقد ان من يحتاج المخدرات قد يسرق شئ من هذه الغرفة