"من هذه اللعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ce jeu
• du jeu

Oh, non mais elle est la star de ce jeu.
أوه، لا، لكنها لقاح التهاب السحايا من هذه اللعبة.

Mais tu n'as pas peur de ces super-soldats vampires là-bas, tu n'as pas peur de ce jeu, et tu n'as pas peur de ce qu'il te fait.
لكنّكِ لستِ خائفة من مصاصي الدماء الخارقين الموجودين خارج الباب ولا أنتِ خائفة من هذه اللعبة ولستِ خائفة ممّا فعلته بكِ

Dans la deuxième moitié de ce jeu, peu importe comment vous l'appelez, ne pourrions-nous pas être cette soudeuse qui voulait devenir plus ?
الآن ، في النصف الثاني من هذه اللعبة ألايمكنناأن نكونتلك الفتاة... التي تريد أن تكون شيئا ذا قيمة؟

Voulez-vous me dire ce que vous avez appris de ce jeu avant que la chair sur vos os ne soit brûlée ?
هل تريد إخباري مالذي تعلمته من هذه اللعبة قبل أن يحرق لحمك من على عظمك

Tout ne fait pas partie du jeu.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

J'en ai assez de ce jeu. On le terminera plus tard.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

J'en ai assez de ce jeu, et plus qu'assez de cette compagnie.
اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة

On doit sortir de ce jeu Mikey.
يجب أن نخرج من هذه اللعبة مايكي

J'apprends tellement de ce jeu.
انا اتعلم من هذه اللعبة

Nous nous lassons de ce jeu.
قد سئمنا من هذه اللعبة

On en a marre de ce jeu.
لقد إنتهينا من هذه اللعبة

Alors, j'en ai marre de ce jeu.
حسنا , لقد مللت من هذه اللعبة

J'en ai marre de ce jeu.
لقد انتهيت من هذه اللعبة

Je suis le dernier survivant de ce jeu pourri.
- أنا الناجي ... من هذه اللعبة اللعينة

Dans ma version du jeu, vous êtes le chien et je suis le lièvre.
في نسختي من هذه اللعبة أنتِ الكلب وأنا الأرنب.