"من والدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de mon père
• à mon père
• de mes parents
• par mon père
• qui est mon père
• mon père de
• parent de
• parents de

Se débarrasser de mon père, qu'il puisse emménager avec ma mère.
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

Non, c'est la montre que vous avez retiré du corps de mon père après l'avoir tué.
. لا، إنها الساعة التي قمت بأخذها من والدي . بعدما قمت بقتله

Ici, j'ai appris de mon père et de la vie mon métier d'entrepreneur, ici, j'ai aussi appris la passion pour la liberté.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال من هنا أيضا أخذت الشغف إلى الحرية

J'avais 13 ans, mais j'étais déterminé... jusqu'à ce qu'un homme arrive à ma porte prétendant détenir des créances appartenant à mon père.
كنت أبلغ 13 عاماً، ولكن كنتُ مصمماً حتى جاء رجل إلى عتبة بابي يدعي إن لديه ديوناً من والدي

J'en ai marre de mes parents. C'est bon, j'ai 17 ans.
أنا مُتضايقة من والدي, وبصراحة ..أنا عمري 17 عاماً

C'est un des meilleurs souvenirs que j'ai gardés de mon père.
تلك بعض أجمل الذكريات التي لدي من والدي.

Une des rares choses que j'ai apprises de mon père.
واحدة من الأشياء القليلة الجديرة بالاهتمام التي تعلمتها من والدي

Je n'étais même pas au courant. Je regardais cette photo de mon père se tenant droit et d'un air sérieux.
وأنا أبحث في هذه الصورة من والدي تبحث مستقيم جدا وخطيرة.

Je sais que c'est ce que le médecin a dit, mais je ne veux pas prendre des leçons de mon père.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

Et ces choix ont détruit la vie de mon père.
و قامت الخيارات بأخذ كل شئ من والدي

J'ai hérité de cette ferme de mon père.
لقد ورثت هذه المزرعة من والدي وهي كلّ مالديّ

Bon, c'est un peu la faute de mon père parce qu'il s'est montré la première fois, non ?
كانت غلطة من والدي ان يظهر في المقام الاول الا تعتقدين ذلك ؟

Je tiens cet esprit de compétition de mon père.
.حصلت على هذه الروح التنافسة اللعينة من والدي

Ces vestiaires ont fait de mon père l'homme qu'il est, mais aussi la femme que je suis.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

Si la raison pour laquelle vous êtes ici est pour voir comment je vais depuis que le Dôme a disparu, me débarrasser de mon père a été la meilleure chose que je n'ai jamais faite.
لذا إن كان سبب وجودك هنا لتري كيف حالي منذ زوال القبة التخلص من والدي كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق

Quand j'ai repris la société, j'ai trouvé des irrégularités conduites à la demande de mon père.
عندما أستلمت الشركة وجدت بعض التجارب غير العادية التي كانت تجري بطلب من والدي

On parle des copies que vous avez volés à mon père. Je veux les récupérer.
نحن نتحدث عن الحقوق التي سرقتها من والدي اريد استعادتها

Sa femme et lui attendaient un enfant et il voulait mieux pour eux, donc il a demandé à mon père de l'aider à se préparer au test d'aptitude pour être officier.
هو وزوجته كانا على وشك إنجاب طفل آخر.. وقد أراد الأفضل لهم. لذا فقد طلب من والدي..

Je me moque de mes parents, mais ces fauteuils sont super.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Il s'avère que mon état peut se soigner quand mon médecin n'est pas payé par mon père pour me garder enfermée dans un institut.
اتضح أن حالتي يمكن معالجتها عندما لا يأخد طبيبي رشوة من والدي ليبقيني محبوسة في مصحة

Je veux simplement savoir qui est mon père.
أنا فقط أريد أن أعرف من والدي.

Faute de respecter cette règle, le parent de l'enfant contrevient à l'ordonnance et s'expose à des poursuites judiciaires.
ويعتبر الإخلال بذلك مخالفة لأحكام المرسوم، ويعرض كلاً من والدي الطفل للوقوع تحت طائلة الإجراءات القانونية.

Se référant à l'autorisation des parents de la victime présumée, il dit présenter la communication au nom de M. I. N., qui présente un handicap mental.
وهو يشير إلى تفويض من والدي المدعى بأنه ضحية ويفيد بأنه يعرض البلاغ الحالي باسم السيد أ.ن. المعتل عقلياً وفاقد القدرة.