| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| général par le Ministre iraquien des affaires étrangères par intérim | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالنيابة |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | موجهتان من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | موجهتان من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
| de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | من وزير خارجية العراق الى رئيس مجلس اﻷمن |
| par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | وموجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | من وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق |
| Lettre datée du 22 mars 1993, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام |
| de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Par sa lettre du 28 février 1999, le Représentant permanent de l'Iraq a transmis au Secrétaire général une lettre du Ministre iraquien des affaires étrangères. | UN | لقد أحال الممثل الدائم للعراق في رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ رسالة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Lettre datée du 13 août (S/22939), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq et portant communication du texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères iraquien. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ آب/اغسطس (S/22939) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Prenant note également des lettres que le Ministre iraquien des affaires étrangères et le Représentant permanent de l'Iraq ont adressées au Président du Comité créé par la résolution 661 (1990) les 14 avril, 31 mai, 6 juin, 9 juillet et 22 juillet 1991 au sujet de l'exportation par l'Iraq de pétrole et de produits pétroliers, | UN | " وإذ يحيط علما أيضا بالرسائل المؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ ، و٣١ أيار/مايو ١٩٩١، و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩١، و ٩ تموز/يوليه ١٩٩١ و ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩١ من وزير خارجية العراق والممثل الدائم للعراق إلى رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن تصدير النفط والمنتجات النفطية من العراق، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 