| Il est proposé de transférer 5 postes d'agent du Service mobile de Genève à Damas en tant que postes d'agent local. | UN | يُقترح نقل 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية من جنيف إلى دمشق، مع إعادة تصنيفها تبعاً لذلك لتصبح من وظائف الرتبة المحلية. |
| L'un des trois postes d'agent local sera pourvu par redéploiement d'un poste de la Section des achats. | UN | وستُستوعب وظيفة واحدة من وظائف الرتبة المحلية الثلاث عن طريق نقل موظفين من قسم المشتريات. |
| Compte tenu du recours par la mission à la pratique de l'externalisation au cours de la période considérée, 57 postes d'agent local ont donc été éliminés. | UN | 6 - وهكذا، نتيجة لأنشطة البعثة في التعاقد مع جهات خارجية أُجريت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصبحت 57 وظيفة من وظائف الرتبة المحلية زائدة. |
| 15A.58 Les ressources demandées à ce titre (2 634 000 dollars) sont destinées à financer 11 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 9 postes d'agent local. | UN | ٥١ ألف - ٨٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦٣٤ ٢ دولار تخص ١١ وظيفة من الفئة الفنية و ٩ وظائف من وظائف الرتبة المحلية. |
| 15A.65 Les ressources prévues à ce titre (4 564 200 dollars) sont destinées à financer 21 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 11 postes d'agent local. | UN | ١٥ ألف - ٦٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥٦٤ ٤ دولار تخص ٢١ وظيفة من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية. |
| 15A.71 Les ressources prévues à ce titre (1 266 500 dollars) doivent permettre de financer 6 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 4 postes d'agent local. | UN | ٥١ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٦ ١ دولار بست وظائف من الفئة الفنية وأربع من وظائف الرتبة المحلية. |
| Le tableau des effectifs proposé pour la période comportait 1 287 postes, dont 116 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 144 postes d'agent du Service mobile, 119 postes d'agent des services généraux, 3 postes d'agent du Service de sécurité et 905 postes d'agent local. | UN | ضم ملاك الموظفين لهذه الفترة ٢٨٧ ١ وظيفة، من بينها ١١٦ من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٤٤ من فئة الخدمات الميدانية، و ١١٩ من فئةالخدمات العامة، و ٣ من فئة خدمات اﻷمن، و ٩٠٥ من وظائف الرتبة المحلية. |
| Si l'Assemblée approuve ces propositions, la totalité des postes d'administrateur et presque 37 % des postes d'agent local des services administratifs de l'Office des Nations Unies à Nairobi seraient inscrits au budget ordinaire. | UN | وإذا أقرت الجمعية العامة هذين المقترحين، تصبح جميع الوظائف من الرتبة الفنية وزهاء نسبة 37 في المائة من وظائف الرتبة المحلية في إدارة مكتب نيروبي ممولة من الميزانية العادية. |
| c) Suppression de 2 postes à caractère temporaire et de 2 postes d'agent local qui avaient été approuvés au titre de la construction des bâtiments de conférence. | UN | )ج( إلغاء وظيفتين مؤقتتين ووظيفتين من وظائف الرتبة المحلية كانت قد تمت الموافقة عليها فيما يتصل بتشييد مرافق المؤتمرات. |
| 27H.17 Le montant prévu, soit 3 011 800 dollars, doit permettre de couvrir les traitements et les dépenses communes de personnel afférents à six postes d'administrateur, un poste d'agent du Service mobile et 67 postes d'agent local. | UN | ٧٢ حاء - ٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٠١١ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بست وظائف من الفئة الفنية ووظيفة خدمة ميدانية و ٦٧ من وظائف الرتبة المحلية. |
| 27H.17 Le montant prévu, soit 3 011 800 dollars, doit permettre de couvrir les traitements et les dépenses communes de personnel afférents à six postes d'administrateur, un poste d'agent du Service mobile et 67 postes d'agent local. | UN | ٢٧ حاء-١٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٠١١ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بست وظائف من الفئة الفنية ووظيفة خدمة ميدانية و ٦٧ من وظائف الرتبة المحلية. |
| À cet égard, la création de 5 postes P-4 et de 21 postes P-3 de coordonnateur des mesures de sécurité et de 29 postes d'agent local est demandée pour compléter l'effectif actuel de 68 administrateurs occupant des postes de coordonnateur des mesures de sécurité, et de 165 agents locaux. | UN | والمطلوب في هذا الصدد إنشاء 5 وظائف برتبة ف-4، و 21 برتبة ف-3 لموظفي التنسيق الأمني الميداني، و 29 وظيفة دعم من الرتب المحلية، وذلك من أجل تكملة القدرات الحالية المتمثلة في 68 من موظفي التنسيق الأمني الميداني الاحترافيين و 165 من وظائف الرتبة المحلية. |
| Le tableau des effectifs proposé pour cette période comporte 1 295 postes, dont 120 postes d'administrateur et fonctionnaires de rang supérieur, 144 postes d'agent du Service mobile, 121 postes d'agent des services généraux, 3 postes d'agent du Service de sécurité et 907 postes d'agent local. | UN | ١١- مرتبات الموظفين الدوليين: يضم جدول ملاك الموظفين المقترح لهذه الفترة ٢٩٥ ١ وظيفة من بينها ١٢٠ من الفئة الفنية وما فوقها و ١٤٤ من فئة الخدمة الميدانية و ١٢١ من فئة الخدمات العامة و ٣ من فئة خدمات اﻷمن و ٩٠٧ من وظائف الرتبة المحلية. |
| 16A.77 Les ressources prévues (17 647 600 dollars) sont destinées à couvrir les dépenses de personnel du sous-programme qui, suite à la restructuration du programme de travail, compte 63 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 45 postes d'agent local, comme l'indique le tableau 16A.19. | UN | ٦١ ألف - ٧٧ يتصل مبلغ ٦٠٠ ٦٤٧ ١٧ دولار بالاحتياجات من الموظفين التي يتطلبها هذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٦٣ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٥ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما يتضح من الجدول ١٦ ألف - ١٩. |
| 16A.77 Les ressources prévues (17 647 600 dollars) sont destinées à couvrir les dépenses de personnel du sous-programme qui, suite à la restructuration du programme de travail, compte 63 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 45 postes d'agent local, comme l'indique le tableau 16A.19. | UN | ١٦ ألف - ٧٧ يتصل مبلغ ٦٠٠ ٦٤٧ ١٧ دولار بالاحتياجات من الموظفين التي يتطلبها هذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٦٣ وظيفة من الفئة الفنية ووظائف الرتب العليا، و ٤٥ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما يتضح من الجدول ١٦ ألف - ١٩. |
| 11. Le tableau des effectifs proposé pour la période comportait 1 465 postes, dont 121 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 150 postes d'agent du Service mobile, 108 postes d'agent des services généraux, 3 postes d'agent du Service de sécurité et 1 083 postes d'agent local. | UN | ١١- ضم جدول ملاك الموظفين المقترح ٤٦٥ ١ وظيفة من بينها ١٢١ من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٥٠ من فئة الخدمات الميدانية، و ١٠٨ من فئة الخدمات العامة، و ٣ من فئة خدمات اﻷمن، و ٠٨٣ ١ من وظائف الرتبة المحلية. |
| De plus, en raison de la délégation de pouvoirs dans le domaine des services de recrutement et de personnel, il est recommandé de reclasser deux postes d'agent local à des postes d'agent des services généraux (autres classes) afin de pouvoir recruter du personnel ayant une expérience et des compétences concernant les réglementations des Nations Unies en matière de gestion des ressources humaines. | UN | وللقيام بالمهام اﻹضافية في مجالات التعيين والخدمات المقدمة إلى الموظفين، والناتجة عن تفويض السلطة، يوصى بإعادة تصنيف وظيفتين من وظائف الرتبة المحلية إلى فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( بغية تعيين موظفين ذوي معرفة وخبرة بقواعد اﻷمم المتحدة وأنظمتها في مجال إدارة الموارد البشرية. |
| Il est proposé de transférer au présent sous-programme 2 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 2 postes d'agent local auparavant rattachés aux sous-programmes Questions et politiques relatives au développement (1 D-1 et 1 P-3) et Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale (2 agents locaux). | UN | ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من وظائف الرتبة المحلية إلى هذا البرنامج الفرعي من قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٣( وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي )وظيفتان من وظائف الرتبة المحلية(. |
| 15A.75 Le montant prévu (18 150 000 dollars) permettrait de financer 66 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 263 postes d'agent local au titre de la rubrique Appui aux programmes (services de conférence, services d'information, services de coopération technique et services administratifs et services communs). | UN | ٥١ ألف - ٥٧ ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥٠ ١٨ دولار يخص ٦٦ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٦٣ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية في إطار بند دعم البرنامج )خدمات المؤتمرات؛ وخدمات اﻹعلام؛ والتعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة(. |
| 27.31 Le montant de 41 228 400 dollars, affichant une augmentation nette de 165 300 dollars, permettra de financer 37 postes d'administrateur et 207 postes d'agent local et d'administrateur recruté sur le plan national (31 638 300 dollars) ainsi que les autres objets de dépense (9 590 100 dollars). | UN | 27-31 يغطي مبلغ 400 228 41 دولار، الذي يمثل نقصانا صافيا قدره 300 165 دولار، تكاليف 37 وظيفة من الفئة الفنية و 207 من وظائف الرتبة المحلية ووظائف الموظفين الوطنيين (300 638 31 دولار) وما يتصل بذلك من الموارد غير المتعلقة بالوظائف (100 590 9 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 