"من يتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui parle
• qui parle-t-il
• qui il parle
• Qui est à l'appareil
• Qui est-ce
• qui parles
• peux parler
• parle de
• de parler
• pouvez parler

À partir de maintenant, je suis le seul qui parle au nom de la défense.
لذا، من الآن فصاعداً أنا من يتحدث بالنيابة عن فريق الدفاع.

Et ce sont les morts qui parle pour John Doe.
وهؤلاء الأموات من يتحدث مجهول الهوية" نيابة عنهم"

Juste là ! qui parle comme ça à quelqu'un qu'il aime ?
توقف , توقف من يتحدث مع شخص يحبه بتلك الطريقة ؟

À qui parle-t-il au téléphone ?
مع من يتحدث على الهاتف على أية حال ؟

Faites-moi savoir ce qu'il fait, où il va et à qui il parle.
أخبرني ماذا يفعل، إلى أين يذهب، و إلى من يتحدث.

- Je sais Qui est à l'appareil, plante morte.
انا اعلم من يتحدث, هل تتاعطي المخدرات

Je ne sais pas. Le Docteur est le seul qui parle dinosaure.
لاأعلم، الدكتور هو من يتحدث لغة الديناصورات

Mais pour le moment c'est moi qui parle frères et soeurs les mots n'ont de pouvoir que si on leur donne du pouvoir.
ولكن في الوقت الحالي أنا من يتحدث إخوتي وأخواتي الكلمات تكون مؤثرة حينما نمنحها ذلك التأثير

Non, longue et confuse. Je ne peux pas dire qui parle.
كلّا، طويلة ومحيرة، لا أستطيع معرفة من يتحدث.

Tu as le droit de savoir qui est ce voisin, qui parle à ton gamin, qui se dit ton ami.
من حقك أن تعرف جيرانك من يتحدث مع ابنك ومن يعتبر نفسه صديقا له

Celui qui parle à ce connard en est un aussi.
كل من يتحدث إلى هذا الأحمق سيكون أحمق مثلهم

Jouons d'abord au premier. Et souviens toi, le premier qui parle a perdu.
دعونا لعب هذا واحد لأول مرة، وتذكر، كل من يتحدث لأول مرة يخسر.

bien sur cela pourrait être l'encéphalite hépatique qui parle
بالطبع قد يرجع ذلك لأن اعتلال الدماغ الكبدي هو من يتحدث

- À qui parle-t-il ?
دعني اتحدث معك مع من يتحدث الان؟

Avec qui parle-t-il, à la Justice ?
الى من يتحدث فى وزاره العدل؟

Je veux savoir à qui il parle.
تنصتوا على هواتفه. أريد أن أعرف كل من يتحدث إليهم

Regarde avec qui il parle, quel genre de propriétés l'intéresse.
أريدك أن تلاحق (أورتيز) وترى مع من يتحدث

Le Sgt Martin Riggs vient de mourir. Qui est à l'appareil ?
الرقيب مارتن ريجز قد قتل ، من يتحدث ؟

Qui est-ce ?
من يتحدث إلىّ ؟

Ouais, c'est toi qui parles.
نعم، أنت من يتحدث

Tu peux parler, M. le Mendiant-du-sexe-pour-le-bal.
انظر من يتحدث استاذ الاستجداء للفتيات ليلة الحفل الراقص

Et pourtant, aux États-Unis, on parle de réduire les dépenses et de réduire les investissements, ce qui risque d'assombrir encore les perspectives d'avenir.
ومع ذلك، فهناك في الولايات المتحدة من يتحدث عن خفض الإنفاق، والاستثمار، وإضعاف البلد مستقبلا.

S'il te plait dis-moi que c'est le bourbon qui est en train de parler.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون : نوع من الخمر

Vous pouvez parler.
انظروا من يتحدث