"من يدري كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui sait combien

En attendant, qui sait combien de commandos se tapent ta soeur droit dans le trou, mais t'as raison... c'est bien.
في الوقت نفسه، من يدري كم فرداً من القوات الخاصة يضاجع شقيقتك في حقل الذرة ولكنك محقاً هذا جيد

qui sait combien de temps il mettra à se calmer et à revenir ?
من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل ان يهدأ، ويعود

qui sait combien le Sheikh en apporte.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

qui sait combien de lettres comme celle-ci attendent d'être lues.
من يدري كم خطاب مثله يقبع هناك، في انتظار أنْ يُقرأ.

qui sait combien de temps il faudra à Greathouse pour réaliser totu cela.
من يدري كم من الوقت سيستغرق عملي معه بدأت العمل معه قبل ظهور عمــــل غــريت هــــــاوس

Si elle s'échappait, qui sait combien se rallieront à sa cause ?
إذا ما حاولت الفرار, من يدري كم عدد من سيلتفون حول قضيتها؟

On doit trouver Adam et refermer ce portail, car qui sait combien d'autre pourront s'en servir ?
إذا لا نجد آدم و إغلاق هذه البوابة الآن ، من يدري كم من هم ستعمل من خلال سقوط ؟

La flicaille de Sunnydale nous a pas laissé grand-chose, et qui sait combien de gens sont venus fouiner ici?
حسناً . صانيدال الأجود لم يتركوا لنا أي شئ لنفحصه من يدري كم عدد من الناس مشوا من هنا

qui sait combien de temps ça va prendre avant de la retrouver à nouveau.
من يدري كم سيستغرق الوقت قبل أن نجدها مجدداً

qui sait combien de temps ça va prendre pour qu'il nous retrouve.
من يدري كم يستغرق من الوقت قبل أن يجدنا

qui sait combien de cancers vous avez causés ?
من يدري كم تسببت بأمراض مسرطنة؟

L'ouragan a déplacé tellement de sable, qui sait combien il a dégagé d'épaves ?
هذا الإعصار الذي جاء من خلال انتقل الكثير من الرمال... ... من يدري كم حطام السفن انه كشف النقاب؟

qui sait combien de temps il l'ont bassiné.
من يدري كم بقوا ينقلون منه المعلومات

Après que nous l'aurons vendu, en pièces détachées, qui sait combien nous en retirerons? Ah, ça te fait réagir.
مليونان؟ بعدمانصفيهقطعةقطعة... من يدري كم سنربح؟

Oui, et qui sait combien de temps il me reste.
أجل، لكن من يدري كم بقي لي؟

Beaucoup, mais qui sait combien t'en aurais tué - en loupant pas un tiers du temps.
{\pos(190,220)} الكثير، لكن من يدري كم واحدًا كنت ستقتل لو لم تخطئ القلب ثلث المرّات.

- Je veux dire, qui sait combien de mutations.
أعني ، من يدري كم من تغيرات.

Et "YouTube", qui sait combien de fois.
و ْ(يوتيوب)ْ ، من يدري كم مرة بالفعل ؟