| Il veut séparer les couples, nous faire choisir Qui va être libre. | Open Subtitles | إنه يريد فصل الأزواج يجعلنا نختار من يذهب حراً |
| Qui va chez le dentiste deux jours d'affilée ? | Open Subtitles | من يذهب إلى طبيب الأسنان يومين على التوالي؟ |
| Devine Qui va en Amérique où ils ne mangent pas les chiots ? | Open Subtitles | إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟ |
| Quand viendra le Jugement dernier, on verra qui ira au paradis... et qui ira en enfer. | Open Subtitles | في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم |
| Donc on fait quoi, on tire à la courte paille pour voir qui sauvera Jedikiah ? | Open Subtitles | ماذا إذن، هل نختار عشوائيًا من يذهب لينقذ (جاديكايا)؟ |
| 26. Sur le plan psychologique, le fait d'être pris en otage a des répercussions semblables à celles d'autres incidents terroristes et, de manière plus générale, à celles d'autres expériences traumatisantes. | UN | 26- وهناك من يذهب إلى أن الأثر النفسي للوقوع رهينة يشبه تجارب إرهابية أخرى، وأكثر إيلاماً عموماً(). |
| L'école ne débute pas au baptême. Qui va à l'école ? | Open Subtitles | المدرسة لا تبدأ عند العماد من يذهب للمدرسة؟ |
| C'est lui Qui va à la mairie pour se faire botter le cul tous les jours. | Open Subtitles | هو من يذهب للبلدية كل يوم ليتعرّض للتأنيب |
| Qui va à un concert à 11 h du matin ? | Open Subtitles | من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً |
| Qui va chercher des Tacos à un rencard? | Open Subtitles | من يذهب ليبتاع التاكو في موعد غرامي ؟ |
| Un homme Qui va ou il veut quand il veut. | Open Subtitles | الرجل من يذهب اينما يريد وقتما يريد |
| - Qui va à ces concerts pleins à craquer ? | Open Subtitles | من يذهب لهذا الحفل على أي حال؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من يذهب إلى هناك؟ |
| Qui va dans un endroit appelé Toilettes et dit | Open Subtitles | أنا أعني، من يذهب إلى "(مكان يُدعىَ "(دورات مياه عمومية |
| Qui va accidentellement à Cuba ? Rogelio croyait que l'avocat avait donné le rendez-vous sur le bateau à 14h. | Open Subtitles | لا أصدق هذا من يذهب إلى (كوبا) عن طريق الخطأ؟ |
| Qui va à l'hôpital pour se reposer? | Open Subtitles | من يذهب إلى المستشفى للراحة؟ |
| Cette épreuve déterminera qui ira en équipe nationale en tant que top trois. | Open Subtitles | هذة الجولة سوف تحدد من يذهب الى النهائيات من نادي الروك كأفضل ثلاثي |
| Tant que vous resterez ici avec moi, je m'en fiche de celui qui ira. | Open Subtitles | طالما تبقى معي لا يهمني من يذهب |
| Donc on fait quoi, on tire à la courte paille pour voir qui sauvera Jedikiah ? | Open Subtitles | ماذا إذن، هل نختار عشوائيًا من يذهب لينقذ (جاديكايا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 