| Où celui Qui a toujours l'impression de vivre dans l'ombre du génie? | Open Subtitles | أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟ |
| Alors, Qui a le mal du pays ? | Open Subtitles | إذاً من يشعر بالحنين إلى المنزل؟ |
| Désolé, je me suis pas réveillé. Qui a faim ? | Open Subtitles | عذراً، استغرقت في النوم من يشعر بالجوع؟ |
| Qui se sent en lâcher un tout de suite, dans l'intérêt de la science ? | Open Subtitles | من يشعر منكم أنه يود أن يضرط الآن في سبيل العلم؟ |
| Tu sais Qui se sent mal de devoir prendre de l'argent ? | Open Subtitles | هل تعرف من يشعر بسؤ حول فقد المال؟ |
| Bien, tout s'explique. Qui a faim ? | Open Subtitles | هذا يفسر الكثير ، من يشعر بالجوع؟ |
| Voilà ! Ça devrait le faire. Qui a faim ? | Open Subtitles | هذا سيفى بالغرض من يشعر بالجوع ؟ |
| Qui a faim ? | Open Subtitles | من يشعر بالجوع؟ |
| Qui a soif ? J'y vais ? | Open Subtitles | من يشعر بالعطش؟ |
| Qui a soif ? - Merci. | Open Subtitles | من يشعر بالعطش ؟ |
| Qui a soif ? | Open Subtitles | من يشعر بالعطش؟ |
| Qui a faim ? | Open Subtitles | إذن ، من يشعر بالجوع؟ |
| Qui a faim ? | Open Subtitles | من يشعر بالجوع؟ |
| Qui a faim? | Open Subtitles | من يشعر بالجوع؟ |
| Non, c'est toi Qui a été ridiculisé, Carl. | Open Subtitles | (لا، أنت من يشعر بالذل يا (كارل لماذا لا ترى هذا؟ |
| Qui a faim ? Hannibal 01x07 Sorbet Première diffusion 08/05/13 Allô ? | Open Subtitles | من يشعر بالجوع؟ Hannibal 01x07 مرحبا؟ |
| Qui a faim ? | Open Subtitles | من يشعر بالجوع الآن؟ |
| - est ce qu'il y quelqu'un Qui se sent plus mal que toi ? | Open Subtitles | هل هنالك من يشعر بحالة أسوء منك؟ كلا. |
| Alors, messieurs, Qui se sent en veine ? | Open Subtitles | حسناً يا سادة, من يشعر بالحظ؟ |
| Qui se sent l'âme d'un héros ? | Open Subtitles | من يشعر بأنه بطل؟ |
| Qui se sent concerné par les enfants pauvres ? | Open Subtitles | من يشعر بالأسى للفقراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 