"من يلعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui joue
• qui il joue
• acteur jouant

Elle rappelle aux autorités algériennes le proverbe que celui Qui joue avec le feu finit par se brûler les doigts.
وقالت إنها تذكّر السلطات الجزائرية بالمثل الذي يقول إن من يلعب بالنار قد يحترق بها.

Va chercher ! - Qui joue à ça avec des enfants ?
من يلعب لعبة اجلب مع الأطفال ؟

Qui joue aux échecs ?
من يلعب الشطرنج ؟

Vincenta apparaît à gauche de la scène ". Qui joue Vincenta ?
فينسيتا تظهر في يسار مقدمة المسرح" من يلعب دور فينسيتا؟

Devine avec qui il joue au golf.
خمّني مع من يلعب الغولف؟

- Très malin. Derrière l'acteur jouant un espion se cache un espion jouant un acteur! Cette piaule est une planque de super espion.
ممثل عبقري من يلعب دور الجاسوس الممتاز وغطاءه وهو أفضل من أن يكون ممثل فقط

Celui Qui joue est malade.
و المريض المريض هو من يلعب الدور

Oui. Vous connaissez le nom du type ? Alors Qui joue en première base ?
أجل،إذاً من يلعب على القاعدة الأولى؟

Donc Qui joue en première base ? Le type Qui joue pour St Louis? Qui.
إذاً من يلعب أولاً في سانت لويس؟

- Qui joue pour des conseils ?
من يلعب مقابل بقشيش؟

Oui. Donc Qui joue en première base ? Oui.
إذاً من يلعب أولاً؟

Qui joue contre qui?
من يلعب مع من هنا

Qui joue au poker sans cigares ?
من يلعب البوكر دون سجائر؟

Oui... tout dépend Qui joue.
نعم ، بناءً على من يلعب

Regardez Qui joue le rôle du pilote... Ted Mosby !
وإنظر إلى من يلعب دور الملاح

Tu sais Qui joue au golf ?
أتعلمين من يلعب الجولف ؟

Qui joue au docteur, là ?
من يلعب دور الطبيب الآن ؟

Qui est-ce Qui joue ?
أوه , من يلعب ؟

— Qui joue pour perdre ?
- من يلعب لكي يخسر؟

Et devinez Qui joue le rôle d'Endora.
"وتخيلوا من يلعب دور "إندورا

Ouais je sais pour qui il joue.
نعم , أعرف لصالح من يلعب

Vous étiez le acteur jouant le rôle de L'Auteur. Mais je suis la vraie affaire.
كلا يا (بروس) ، كنت أنت من يلعب الدور وأنا الذي ألعبه الآن