| En 1957, la présence de forces aériennes américaines a été rétablie et la piste d'atterrissage, ainsi que les installations et services auxiliaires ont été développés. | UN | وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. |
| En 1957, une présence des forces aériennes des États-Unis a été rétablie; la piste d'atterrissage et les installations et services auxiliaires ont été développés. | UN | وفي عام 1957، جدد وجود قوة جوية تابعة للولايات المتحدة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة لـه. |
| Les attaques avaient également pour cible la piste d'atterrissage de Regifi. | UN | واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي. |
| Le bombardement de la piste a repris alors qu'un autre avion de l'ONU se trouvait au sol. | UN | وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض. |
| Les attaques avaient également pour cible la piste aérienne de Regifi. | UN | واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي. |
| En 1957, la présence de forces aériennes américaines fut rétablie et la piste d'atterrissage et les installations et services auxiliaires furent développés. | UN | وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. |
| la piste d'atterrissage de Kamituga demeure la principale voie de commerce de cette zone. | UN | ويظل مهبط الطائرات في كاميتوغا المدخل الرئيسي للتجارة في هذه المنطقة. |
| En 1957, la présence de forces aériennes américaines a été rétablie et la piste d'atterrissage, ainsi que les installations et services auxiliaires ont été développés. | UN | وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. |
| En 1957, la présence de forces aériennes américaines a été rétablie et la piste d'atterrissage, ainsi que les installations et services auxiliaires ont été développés. | UN | وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة، ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له. |
| A quelle heure on ira vérifier la piste d'atterrissage demain ? | Open Subtitles | إذاً في أيّ وقت سنتفقد مهبط الطائرات غداً؟ |
| la piste d'atterrissage se trouve sur la droite. | Open Subtitles | . مهبط الطائرات ناحية اليمين قف و ستراها |
| Le 6 février 1999, un tracteur du contingent a fait exploser une mine antichar près de la piste d'atterrissage de Tchindjinje. | UN | وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، فجﱠر جرار تابع للوحدة لغما مضادا للدبابات قرب مهبط الطائرات تشيندجيجي. |
| Le 5 novembre, la zone située entre la piste d'atterrissage et le centre du village d'Ambo a été bombardée. | UN | وتعرضت أمبو للقصف في المنطقة الواقعة بين مهبط الطائرات ووسط القرية في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Bien que cette attaque ait fait de nombreuses victimes dans leurs rangs, les rebelles ont pris le contrôle de la piste de décollage, d’où partaient habituellement les minerais en provenance de Shabunda. | UN | ورغم وقوع خسائر فادحة في صفوف المتمردين، فقد سيطروا على مهبط الطائرات الذي يستخدم عادة لتصدير المعادن من شابوندا. |
| Nous allons installer un soutien armé vers le côté sud de la piste. | Open Subtitles | سنقوم بإعداد دعم مسلح نحو الجانب الجنوبي من مهبط الطائرات. |
| Les jours suivants, plusieurs sites Web consacrés à l'analyse de la presse somalienne ont également rapporté que les Chabab avaient enjoint les déplacés vivant aux abords de la piste aérienne de quitter leurs logements pendant plusieurs jours. | UN | 23 - وعلى مدى الأيام التالية، أفاد أيضا عديد من مواقع الشبكة الإلكترونية المتخصصة في رصد المحتوى الإعلامي الصومالي بأن حركة الشباب قد أمرت المشردين الذين يعيشون حول مهبط الطائرات بإخلاء مساكنهم لعدة أيام(). |
| Les postes de dépense les plus élevés seront les avions supplémentaires de capacité moyenne ou lourds qui seront nécessaires, les réparations qui devront être effectuées sur la piste de l'aérodrome de Bunia et la remise en état de l'infrastructure de transport terrestre, pour le soutien à long terme. | UN | علما بأن التكاليف الرئيسية سوف تتمثل في طلب طائرات إضافية لنقل الشحنات المتوسطة الوزن والثقيلة، وإصلاح مهبط الطائرات في بونيا، وإصلاح البنية الأساسية للنقل السطحي للدعم الطويل الأجل. |
| Et tu t'es retrouvé pieds et poings liés sur une piste d'atterrissage. | Open Subtitles | وهذا أدى إلى ربطك عند مهبط الطائرات |
| Tout le monde au rapport sur le pont immédiatement. | Open Subtitles | جميع الأنحاء توجهوا إلى مهبط الطائرات على الفور |
| Toutes les caméras axées sur l'héliport étaient hors-service. | Open Subtitles | أي آلة مراقبة كان تُطل على مهبط الطائرات كانت مُعطلـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 