"مهمته للمساعي الحميدة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mission de bons offices à

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR sa mission de bons offices à CHYPRE
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Le Conseil a examiné aussi une lettre du Secrétaire général datée du 20 juin 1997 décrivant sa mission de bons offices à Chypre (S/1997/480).
ونظر المجلس أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/480)(.

Accueillant avec satisfaction également le rapport du Secrétaire général en date du 17 décembre 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

Accueillant aussi avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 25 juin 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467).
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/467(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055).
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467)»
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Accueillant aussi avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 25 juin 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، S/1996/467)(،

Accueillant avec satisfaction également le rapport du Secrétaire général en date du 17 décembre 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(،

Accueillant avec satisfaction également la lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date du 20 juin 1997 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1997/480),
وإذ يرحب أيضا بالرسالة المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام بشأن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1997/480)،

Les membres du Conseil ont également examiné le rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/962) et son rapport sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1997/973).
ولاحظ أيضا أعضاء مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن عمليات اﻷمم المتحدة في قبرص S/1997/962)(، وتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/973)(.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre daté du 12 décembre (S/1997/973), présenté en application de la résolution 1117 (1997) du Conseil de sécurité et rendant compte des efforts qu'il a déployés afin de parvenir à un règlement à Chypre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/973)( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١١٧ )١٩٩٧( ويتضمن تقييما لجهوده بشأن التوصل إلى تسوية في قبرص.

Rapport du Secrétaire général daté du 17 décembre sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055), présenté en application de la résolution 1062 (1996) du Conseil de sécurité.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٦٢ )١٩٩٦(.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055)»
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055( " .

Rapport du Secrétaire général daté du 25 juin sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467 et Corr.1), présenté en application de la résolution 1032 (1995) du Conseil de sécurité et dans laquelle il fournit une évaluation de ses efforts en vue d'aboutir à un règlement de la situation à Chypre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/476)(، والمقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٣٢ )١٩٩٥(، والذي يورد فيه تقييما لما بذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص.