| Il y a une seconde vous étiez obsédé par le couteau, et maintenant ça n'est plus important ? | Open Subtitles | لذلك، ثانية واحدة كنت مهووسا مع السكين، والآن انها مجرد ليست صفقة كبيرة؟ |
| Je croyais que le grand Parti Communiste était obsédé par les emplois du temps. | Open Subtitles | حسبت أن الحزب الشيوعي كان مهووسا بالجداول |
| On dit que Göring était obsédé par le tableau... et qu'il y aurait inscrit les codes... de son compte bancaire suisse. | Open Subtitles | هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها |
| Le bien-faire t'obsède toujours. | Open Subtitles | أعني، أنك لا تزال مهووسا بفعل الشيء الصحيح. |
| Je ne lis pas de BD. C'est un truc de geek. | Open Subtitles | لا أقرأ القصص المصورة , لست مهووسا |
| Je ne suis pas un nerd. | Open Subtitles | أنا لست مهووسا بالتقنية |
| Parce qu'aussi longtemps que je serais en vie, il sera obsédé par l'envie de me retrouver. | Open Subtitles | لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا. |
| Comme Teo vieillissait, il... il est devenu obsédé par une idée de vengeance. | Open Subtitles | وعندما كبر تيو , أصبح مهووسا بفكرة الانتقام |
| Parce qu'elle l'obsédait, alors qui était obsédé par Sarah ? | Open Subtitles | لأنه كان مهووسا بها. اذا من كان مهووسا بسارة؟ |
| Pourquoi serait-il tant obsédé par les monstres issus des météorites. | Open Subtitles | لماذا يكون مهووسا ً كل هذا بأفراد النيزك المعتوهين. |
| Alors que j'étais obsédé par un cil, votre instinct avait vu juste. | Open Subtitles | بينما كنت مهووسا بأخذ العينات والوصول لصاحب الرمش قادتنا غريزتك في الإتجاه الصحيح |
| Il prenait alors de la cocaïne, et était obsédé par la mort. | Open Subtitles | قصيدها كتبها بينما كان مدمنا على الكوكايين و مهووسا بالموت |
| Edward Lowax, l'héritier ennuyé par un baron voleur d'empire et obsédé par le travail d'Aleister Crowley, se procura un authentique grimoire durant un voyage en Europe orientale. | Open Subtitles | ادوارد لوماكس , الوريث الممل لإمبراطورية البارون المسروقة كان مهووسا بأعمال اليستر كروالي تحصل على تعويذة اصلية |
| Pourquoi être obsédé par un mauvais placement de ses livres ? | Open Subtitles | لماذا يكون أحدهم مهووسا بترتيب كتبه الغير مرتبة؟ |
| 1760, Desmond Delacroix décède après 27 ans à Wicker Lane. Il était obsédé par la vie éternelle et a utilisé ses esclaves pour étudier la magie noire. | Open Subtitles | 1760 مات ديزموند ديلاكروي بعد قضائه 37 عاما على ملكية ويكر وتقول القصة انه كان مهووسا بالحياة الابدية وانه استخدم عبيده |
| Tiens, tu savais que Carlo Lorenzini, l'auteur de Pinocchio, était connu pour être obsédé par le nez humain ? | Open Subtitles | هل كنتم تعرفون ان كارلو لورينزي الرجل الذي كتب قصة بينوكيو يقال انه كان مهووسا بالأنف البشري؟ |
| Si elle t'obsède tant, invite-la à sortir? | Open Subtitles | إذا كنت مهووسا بها لماذا لا تسألها أن تخرج معك؟ |
| Elle m'obsède depuis qu'elle a montré ses seins à la première réunion. | Open Subtitles | نعم, منذ اللقاء الأول عندما أظهرت صدرها أصبحت مهووسا |
| Mon frère était un geek. Je connais les vies de tous les héros de Superlative. | Open Subtitles | اخي كان مهووسا ، اتذكر؟ |
| Je n'ai tout simplement pas le niveau d'un nerd... | Open Subtitles | لست مهووسا بما يكفي |
| T'es obsédée par ta vie parfaite et ta campagne, et tu m'as jetée. | Open Subtitles | لقد أصبحت مهووسا مع حياتك الجديدة المثالية وحملتك وكنت ديتشد لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 