| Articles du Protocole facultatif: 1er et 2 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادتان 1 و2 |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 3 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادتان 2 و3 |
| 2 et 3 Articles du Protocole facultatif: | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادتان 2 و3 |
| Article du Protocole facultatif: Néant | UN | مواد البروتوكول الاختياري: لا توجد أية مواد ذات صلة |
| Article du Protocole facultatif: | UN | مواد البروتوكول الاختياري: لا يوجد |
| Article du Protocole facultatif: 5, (par. 2 a) et b)) | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 5 (الفقرتان 2(أ) و(ب)) |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 5 (par. 2) | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2 والفقرة 2 من المادة 5. |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 5 (par. 2) | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2 والفقرة 2 من المادة 5. |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 3 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادتان 2 و3 |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 4 (par. 2) | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2 والفقرة 2 من المادة 4 |
| Articles du Protocole facultatif: 1, 2 et 3 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المواد 1 و2 و3 |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 3. | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادتان 2 و3 |
| Il a toutefois fait remarquer qu'en réalité tous les articles du Protocole facultatif se tenaient et que tant que l'examen du projet ne serait pas achevé, il n'y aurait rien de définitif. | UN | ومع ذلك، أكد على أن جميع مواد البروتوكول الاختياري مترابطة ولا شيء يُتفق عليه بصفة نهائية حتى يتم إنجاز كل شيء. |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 3 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 2؛ والمادة 3 |
| Articles du Protocole facultatif: 2 et 3 | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادتان 2 و3 |
| Article du Protocole facultatif: 5, (par. 2 a) et b)) | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 5 (الفقرتان 2(أ) و(ب)) |
| Article du Protocole facultatif: Aucun | UN | مواد البروتوكول الاختياري: لا توجد |
| Article du Protocole facultatif: Néant | UN | مواد البروتوكول الاختياري: لا توجد |
| Article du Protocole facultatif: 1er | UN | مواد البروتوكول الاختياري: المادة 1 |
| Article du Protocole facultatif: | UN | مواد البروتوكول الاختياري: لا توجد |
| Article du Protocole facultatif: | UN | مواد البروتوكول الاختياري: لا يوجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 