| Neuf ressortissants d'États d'Afrique; | UN | تسعة مواطنين من الدول الأفريقية؛ |
| Huit ressortissants d'États d'Asie; | UN | ثمانية مواطنين من الدول الآسيوية؛ |
| Neuf ressortissants d'États d'Afrique; | UN | ثمانية مواطنين من الدول اﻹفريقية؛ |
| Huit ressortissants d'États d'Asie; | UN | سبعة مواطنين من الدول اﻵسيوية؛ |
| 2. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session ses constatations et conclusions concernant cette démarche rigoureuse et systématique, ainsi que des mesures concrètes visant à recruter et à nommer aux postes les plus élevés, notamment à ceux de secrétaire général adjoint et de sous-secrétaire général, des nationaux de pays non représentés ou sous-représentés, et en particulier de pays en développement; | UN | 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والستين عن استنتاجات ونتائج هذا النهج الصارم والمنهجي، وعن التدابير المحددة لتوظيف وتعيين مواطنين من الدول غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا، ولا سيما من البلدان النامية، في المستويات العليا، بما في ذلك كوكلاء للأمين العام وأمناء عامين مساعدين؛ |
| II. Recrutement de nationaux des États Membres non représentés ou sous-représentés | UN | ثانيا - توظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل |
| Il en est ainsi de l'objectif relatif au recrutement de ressortissants d'États Membres non représentés et sous-représentés fixé dans le tableau de bord de gestion des ressources humaines du Secrétariat et le cadre établi par la Haut-Commissaire. | UN | ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في سجل الأمانة العامة المتعلق بأداء الموارد البشرية وفي اتفاق المفوضة السامية مع الأمين العام. |
| Il en est ainsi de l'objectif relatif au recrutement de ressortissants d'États Membres non représentés et sous-représentés fixé dans le tableau de bord de gestion des ressources humaines du Secrétariat et le cadre établi par la Haut-Commissaire. | UN | ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في سجل الأمانة المتعلق بأداء الموارد البشرية وفي اتفاق المفوضة السامية مع الأمين العام. |
| Cela est reflété dans l'objectif fixé par le plan d'action Ressources humaines du Secrétariat pour le recrutement de ressortissants d'États Membres non représentés et sousreprésentés. | UN | ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في خطة عمل الموارد البشرية للأمانة. |
| Huit ressortissants d'États d'Afrique; | UN | ثمانية مواطنين من الدول الأفريقية؛ |
| Sept ressortissants d'États d'Asie; | UN | سبعة مواطنين من الدول الآسيوية؛ |
| Il est prévu d'attribuer tous les postes d'agent des services généraux à pourvoir à des ressortissants d'États membres de l'Union européenne recrutés sur le plan local. | UN | من المزمع ملء جميع الوظائف الوطنية الشاغرة من فئة الخدمات العامة بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يعينون محليا. |
| C'est ce que traduit l'objectif défini dans le plan d'action ressources humaines du Secrétariat pour le recrutement de ressortissants d'États Membres non représentés et sous-représentés et dans le cadre établi par la Haut-Commissaire. | UN | ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في سجل الأمانة المتعلق بأداء الموارد البشرية وفي اتفاق المفوضة السامية مع الأمين العام. |
| Neuf ressortissants d'États d'Afrique; | UN | تسعة مواطنين من الدول الأفريقية؛ |
| Huit ressortissants d'États d'Asie; | UN | ثمانية مواطنين من الدول الآسيوية؛ |
| Cela est reflété dans l'objectif fixé par le plan d'action Ressources humaines du Secrétariat pour le recrutement de ressortissants d'États Membres non représentés et sousreprésentés. | UN | ويتجلى ذلك في الهدف الإداري المتعلق بتوظيف مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل، على النحو المحدد في خطة عمل الموارد البشرية للأمانة. |
| Au cours de l'exercice 2005/06, tous les postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national ont été attribués à des ressortissants d'États membres de l'Union européenne, recrutés sur le plan local. | UN | في الفترة المالية 2005-2006، كانت جميع الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات مشغولة من مواطنين من الدول والأعضاء في الاتحاد الأوروبي معينين محليا. |
| a) Huit ressortissants d'États d'Afrique; | UN | (أ) ثمانية مواطنين من الدول الأفريقية؛ |
| b) Sept ressortissants d'États d'Asie; | UN | (ب) سبعة مواطنين من الدول الآسيوية؛ |
| 2. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session ses constatations et conclusions concernant cette démarche rigoureuse et systématique, ainsi que des mesures concrètes visant à recruter et à nommer aux postes les plus élevés, notamment à ceux de secrétaire général adjoint et de sous-secrétaire général, des nationaux de pays non représentés ou sous-représentés, et en particulier de pays en développement ; | UN | 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والستين عن استنتاجات ونتائج هذا النهج الصارم والمنهجي، وعن التدابير المحددة لتوظيف وتعيين مواطنين من الدول غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، ولا سيما من البلدان النامية، في المستويات العليا، بما في ذلك كوكلاء للأمين العام وأمناء عامين مساعدين؛ |
| La proposition du Secrétaire général tendant à lancer un programme pour le recrutement de jeunes administrateurs, en faisant fond sur les concours nationaux de recrutement, établit des critères et des mécanismes clairs concernant la sélection de nationaux des États Membres non représentés ou sous-représentés et les promotions à la classe P-3. | UN | يوفر اقتراح الأمين العام إنشاء برنامج الفنيين الشباب في الأمم المتحدة بناء على امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية معايير وآليات واضحة لاختيار مواطنين من الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا وترقيتهم حتى الرتبة ف-3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 