"موالياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loyal
• loyale

Mais je viens de découvrir que quelqu'un que je pensais loyal me décevait depuis le début.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

Il était obéissant et loyal et il avait la vie devant lui.
لقد كان موالياً ومطيعاً وكان أمامه حياة كاملة

Pourquoi alors ne m'aides-tu pas, j'ai l'impression que c'est si dur d'être un fils loyal ?
إذاً لمَ لا تُساعدني و أن تبدو لي ... بصدق اِبنـاً موالياً ؟

T'es censé m'être loyal.
ظننت أنه يفترض أن تكوني موالياً

Montrer un peu d'amour à celle qui nous a toujours été loyale depuis que je la connais.
أظهر بعض الحب لشخص كان موالياً لنا منذ أن عرفتها

C'est l'héritier de Warwick,je dois lui donner une raison d'être loyal.
إنه وريث (وارويك) وعلي أن أعطيه حصةً ليبقى موالياً.

Je ne pourrai être loyal à Kjartan. Jamais.
أرجوك، لست موالياً لـ(كجرتان) ولن أكون أبداً

On ne sait même pas s'il est loyal !
لانعلم حتَّى إن كان موالياً لنا!

- Je reste loyal à mon parti. - Et sa loyauté à lui, où est-elle ?
(لا زلت موالياً للحزب، (توم - وأين ولائهم لك؟

Moi, Richard Neville, Comte de Warwick, jure être votre loyal et fidèle serviteur, à partir de ce jour, jusqu'au jour où je mourrai.
أنا (ريتشارد نيفيل) (ايرل وارويك) أقسم أن أكون موالياً لك و أن أكون خادمك المطيع من هذا اليوم إلى يوم مماتي

Il n'est pas loyal à notre Roi ?
هل هو موالياً لملكنا؟

Tu es resté loyal.
كنت بقيت موالياً

C'est difficile de rester loyal après une si longue mission.
تشاك)التخفي تحت غطاء سري لفترة طويلة) والبقاء موالياً هو شيء صعب جداً لفعله كجاسوس

J'ai été loyal envers cette famille depuis 40 ans.
لقد كنت موالياً لهذه العائلة منذ 40 سنة,(سارة)

J'ai été loyal envers ton père, Tommy et toi.
كنت موالياً لوالدك,كنت موالياً لـ(تومي),كنت موالياً لكِ

Toujours fidèle. Toujours loyal.
كن دائماً مخلصاً و موالياً

Mais Jamie Wright a été loyal envers Darren pendant les 10 dernières années.
لكن (جيمي رايت)، كان موالياً لـ(دارين) لعشر سنوات ماضية.

Paul Porter m'a été loyal bien avant la création de Pearson Hardman.
باول بورتر) كان موالياً لي) قبل أن نكون بهذه المؤسسة بفترة طويلة

Si vous pensez qu'il y a une seule âme dans ce monde loyale à autre chose que votre portefeuille alors vous êtes celui qui se cherche une excuse en utilisant la logique.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص في هذا العالم موالياً لأي شيء غير محفظة جيبك ستكون أنت الذي عفى نفسه من إستخدام المنطق

Vous aurez besoin d'une armée loyale.
-قد يأتي اليوم الذي ستحتاجين فيه جيشاً موالياً لكِ .