"موتسارت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mozart

Bien sûr que si. Constanze était la femme de Mozart.
بالطبع تعرف إن كونستانس كانت زوجة موتسارت

Bien, le Bach a le bacon que j'adore, mais, bien sûr, vous pouvez avoir le Mozart avec le bacon.
حسناً ، إن باخ به اللحم المقدد الذي أفضله لكن ، بالطبع ، يمكنك الحصول على موتسارت باللحم المقدد

Herb, ce Mozart pondait de ces airs dansants!
اللعنة على كل شيء ، هيرب من المؤكد ان موتسارت كان يعزف بعض الايقاعات بدون تفكير

Ce n'est pas juste, mais est-ce juste que Mozart ait été Mozart et Salieri Salieri ?
أنا ... ليس عدلاً لكن هل عدل أن موتسارت هو موتسارت وساليري هو ساليري؟

C'était "La petite musique de nuit" de Mozart.
كانت معزوفة موتسارت "Eine Kleine Nachtmusik."

Ah, Mozart, pour moi, était le génie suprême de tous les temps.
- موتسارت بالنسبة لي ، كان أسمى العباقرة في التاريخ

C'est juste ce que j'essaye de faire, Monsieur Mozart.
هذا ما أحاول القيام به ، سيد موتسارت

Seulement, tu n'es pas Mozart,
عدا إنك لست موتسارت

Elle dit que Mozart n'aurait pas fait mieux.
لقد قالت أن " موتسارت " بنفسه لما كان يفعل أفضل منك

Tu es un fan de Mozart. Je l'adore, aussi.
انت معجب موتسارت وانا احبه ايضا

Oui. Et encore mieux avec du Mozart.
نعم كل ماينقصكم هو بعض من موسيقي "موتسارت"

C'est l'une des raisons pour lesquelles les artistes en Europe aiment l'argent public ; il les libère d'un régime exclusif de Beethoven et de Mozart. En outre, le public peut venir à apprécier un répertoire aventureux à force qu'on le lui propose.
هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . فضلاً عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها.

Bien, jusqu'à ce que quelqu'un donne aux Confédérés des machine guns ou casse les doigts de Mozart, ou ...
جيد، حتى يعطي أحدهم جيش الكونفدرالية رشاشات أو يكسر أصابع (موتسارت)،

Personne ne se rappelle du type qui joué Mozart devant le Roi, mais tout le monde connait Mozart.
لا أحد يتذكر الرجل الذي عزف (موتسارت) أمام الملك، لكن الجميع يعرف (موتسارت)

Wolfgang Amadeus Mozart,
ولفجانج أماديوس موتسارت

Mozart n'est pas ici.
موتسارت ليس هنا.

Il serait intéressant de garder Mozart à Vienne.
أعتقد إنه من المثير إبقاء (موتسارت) في (فيينا)

Pourquoi choisir Mozart pour me donner des leçons d'humilité ?
لم وقع اختياره على (موتسارت) ليعلمني درساً في التواضع؟

Montrez-moi un signe de votre faveur, et je montrerai le mien à Mozart.
اظهر لي علامه بأن موسيقاي افضل من (موتسارت).

Mozart n'est guère fiable seul avec des jeunes filles.
لا يمكن الإئتمان على الأميرات الصغيرات بصحبة (موتسارت) لوحده صحيح ؟