| Un ancien rebelle a déclaré que Bindu avait donné à Sheka un appareil Motorola réglé sur la même fréquence que le sien et, plus tard, un téléphone satellitaire Thuraya. | UN | وذكر أحد المتمردين السابقين أن بيندو زود شيكا بجهاز موتورولا له نفس تردد جهازه، وزوده فيما بعد بهاتف ثريا ساتلي. |
| Système Iridium (Motorola) utilisé pour les services de télécommunications | UN | ٩٢ر٦٨ ٠ر٢٣٦ ٨ر٨٢٦ استخدم نظام موتورولا ايريديوم في خدمات الاتصالات عن بعد |
| Ces forces disposeraient de téléphones par satellite, de radios portables et de walkies-talkies Motorola. | UN | يذكر أنه لدى الجماعة هواتف ساتلية، وأجهزة لا سلكية محمولة وأجهزة لاسلكي صغيرة للإرسال والاستقبال طراز موتورولا. |
| Les unités de combat de ces forces sont équipées de walkies-talkies Motorola. | UN | وتستخدم القوات أجهزة بث واستقبال من طراز موتورولا داخل وحداتها المقاتلة. |
| Radios Motorola et téléphones par satellite | UN | أجهزة لاسلكي موتورولا وأجهزة هاتف تعمل بالسواتل. |
| Autre équipement Téléphones Sat et radios Motorola | UN | أجهزة هاتف ساتلية وأجهزة لاسلكي طراز موتورولا. |
| Source : CNUCED, information recueillie dans les médias et auprès de Motorola. | UN | المصدر: اﻷونكتاد استنادا إلى معلومات مستقاة من وسائط اﻹعلام وشركة موتورولا. |
| Ces hommes étaient également en possession de radios Motorola et armés de matraques semblables à celles qu'utilise la police de Mostar-Ouest. | UN | وكان هؤلاء الرجال يحملون أيضا أجهزة لاسلكي " موتورولا " وهراوات مماثلة للهراوات التي تستخدمها شرطة موستار الغربية. |
| Smith, muni d’un combiné radio de la marque Motorola, a avoué au policier avoir participé à l’attaque. | UN | واعترف سميث للشرطة بتورطه في الهجوم وضبط بحيازته هاتف لاسلكي من إنتاج شركة موتورولا. |
| En outre, nous avons noté que des équipements produits par Motorola sont utilisés par les Forces israéliennes de défense à des fins d'observation et de communication. | UN | علاوة على ذلك، لاحظنا أن قوات الدفاع الإسرائيلية تستخدم معدات من شركة موتورولا في المراقبة والاتصالات. |
| Motorola est le plus grand fabricant de matériel électronique au monde. | Open Subtitles | سيد كيرنس، موتورولا أكبر منتج الكترونيات في العالم |
| Le type de Motorola m'a mis en contact avec leur service des finances. | Open Subtitles | مندوب ، موتورولا وضعني في لائحة الآتصال مع قسمهم المالي |
| Ça a peut-être été Motorola et Ranco. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المحتمل ذلك .كان هناك ، موتورولا و ، رانكو |
| Ils appartiennent à la compagnie Motorola (États-Unis d’Amérique) qui assure leur fonctionnement. | UN | وتملك هذه السواتل وتشغلها شركة موتورولا اﻷمريكية . |
| Malgré la détérioration des paramètres économiques de certains marchés asiatiques avec ses conséquences défavorables sur les ventes et les bénéfices, Motorola s'en tient à ses plans d'investissement en Asie. | UN | على الرغم من تردي اﻷوضاع الاقتصادية في بعض اﻷسواق اﻵسيوية وتأثيره السلبي على المبيعات واﻷرباح، فإن شركة موتورولا تتمسك بخططها الاستثمارية في آسيا. |
| Deux simulateurs de masse et de fréquence – Système Iridium (Motorola) | UN | لﻷجسام الفضائية محاكيان للكتلة والترددات (MFS) للساتل موتورولا ايريديوم |
| La Société Motorola Inc. est chargée d’exploiter le système Iridium; c’est à elle de fournir les paramètres nominaux de l’orbite. | UN | شركة موتورولا مسؤولة عن تشغيل نظام ايريديوم ؛ وينبغي تقديم البارامترات المدارية اﻷسمية من جانب شركة موتورولا . |
| Radio portative Radio portative Motorola MOTOTRBO 4150 DGP sans écran, 32 canaux | UN | جهاز لاسلكي محمول من نوع موتورولا موتو TRBO DGP4150، من دون شاشة عرض، 32 قناة |
| Radio mobile Motorola MOTOTRBO DGM 4100+, GPS, 136-174 MHZ, 25W, à affichage numérique | UN | جهاز لاسلكي من نوع موتورولا موتو TRBo DGM + 4100 136 -174 MHZ + نظام عالمي لتحديد المواقع، مع شاشة عرض رقمية |
| Aux dires de ce dernier, Smith avait également déclaré que Gnagbe, muni d’armes et d’un combiné radio Motorola, était avec lui durant l’attaque. | UN | ووفقا لما أفادت به الشرطة، فقد ذكر سميث أيضا أنه كان بصحبة غناغبيأثناء الهجوم على قرية غرابو وأن غناغبيمعه أسلحة وهاتف لاسلكي موتورولا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 