"موجزات بيانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• descriptif des
• descriptifs des

Examen des projets de descriptif des risques : paraffines chlorées à chaîne courte
النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة

Examen des projets de descriptif des risques : l'octabromodiphényléther commercialisé
النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر: الأثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

Examen des projets de descriptif des risques concernant :
النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر: خماسي كلور البنزين

Vu le nombre de produits chimiques encore à l'étude, il est probable que le Comité établira, à sa quatrième réunion, d'autres groupes de travail intersessions ad hoc pour rédiger les descriptifs des risques et les évaluations de la gestion des risques pertinents.
2 - ونظراً لكبر عدد المواد الكيميائية التي لا تزال قيد الاستعراض من قبل اللجنة، يرجح أن تقوم اللجنة في الاجتماع الحالي بإنشاء المزيد من الأفرقة العاملة المخصصة لما بين الدورات لوضع مشاريع موجزات بيانات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر ذات الصلة.

Pour faciliter les travaux des groupes de travail intersessions ad hoc, le secrétariat a préparé des projets de plans de travail pour la préparation des descriptifs des risques ou évaluations de la gestion des risques qui pourraient être demandés entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité.
3 - وبغية دعم الأفرقة العاملة المخصصة في عملها، أعدت الأمانة مشاريع خطط عمل لإعداد أي موجزات بيانات المخاطر أو تقييمات إدارة المخاطر التي قد تكون مطلوبة أثناء الفترة ما بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة.

Point 9. Examen des projets de descriptif des risques concernant :
البند 9 - النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر

5. Examen des projets de descriptif des risques concernant :
5 - النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر:

Point 5. Examen des projets de descriptif des risques
البند 5 - النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر

A. Projet de plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques
ألف - مشروع خطة عمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر

Examen des projets de descriptif des risques concernant :
5 - النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر:

9. Examen des projets de descriptif des risques concernant :
9 - النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر بشأن:

Plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants (2008-2009) Date prévue
خطة العمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)

Le Comité souhaitera peut-être adopter, après toute modification qu'il jugera nécessaire, les projets de plans de travail figurant dans l'annexe à la présente note pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité.
4 - قد تود اللجنة أن تعتمد، مع أي تعديلات قد تراها ضرورية، مشاريع خطط العمل الواردة في مرفق هذه المذكرة لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة بين اجتماعي اللجنة الرابع والخامس.

Projets de plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants (2008-2009)
مشاريع خطط عمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات لإدارة المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)

Plan de travail standard pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques et des programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants durant la période comprise entre la cinquième et la sixième réunions du Comité.
(ط) خطة العمل الموحدة لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر ولوضع برامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة الجديدة، خلال الفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة.

Conformément au paragraphe 28 de son mandat, le Comité d'étude des polluants organiques persistants prépare pour ses réunions les projets de descriptif des risques et les projets d'évaluation de la gestion des risques prévus à l'Article 8 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
1 - تعد لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة لاجتماعاتها وفقاً للفقرة 28 من اختصاصاتها مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر تبعاً لما هو مطلوب في المادة 8 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

12. Le Comité disposera d'une note du secrétariat sur les projets de plan de travail pour la préparation éventuelle des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques (UNEP/POPS/POPRC.4/5) entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité.
12 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشاريع خطط عمل لإمكانية إعداد مشاريع تقييمات موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.4/5) وذلك خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة.