"موجز اجتماع المائدة المستديرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Compte rendu de la table ronde
• Résumé des débats de la table ronde
• aperçu de la Table ronde
• résumé de la table ronde
• résumé des délibérations de la table ronde

Compte rendu de la table ronde thématique 7
موجز اجتماع المائدة المستديرة التفاعلي 7

Compte rendu de la table ronde thématique 6
موجز اجتماع المائدة المستديرة المواضيعي التفاعلي 6

i) Compte rendu de la table ronde 1 (A/CONF. 214/7/Add.1);
' 1` موجز اجتماع المائدة المستديرة 1 (A/CONF.214/7/Add.1)؛

b) Résumé des débats de la table ronde 1 (A/CONF.212/6/Add.2);
(ب) موجز اجتماع المائدة المستديرة 1 (A/CONF.212/6/Add.2)؛

c) Résumé des débats de la table ronde 2 (A/CONF.212/6/Add.3);
(ج) موجز اجتماع المائدة المستديرة 2 (A/CONF.212/6/Add.3)؛

L'aperçu de la Table ronde 1 de la Séance plénière commémorative de haut niveau de l'Assemblée générale sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2007/241).
يصدر موجز اجتماع المائدة المستديرة 1 للاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/241).

Le résumé de la table ronde relative à la prévention a souligné que celle-ci devait s'appliquer à tous et donc s'étendre aux femmes et, en particulier, aux jeunes filles.
10 - وأبرز موجز اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بالوقاية أن وضع عملية شاملة أمر أساسي وطلب الوصول إلى النساء، ضمن فئات أخرى، وبوجه خاص إلى الفتيات.

résumé des délibérations de la table ronde thématique 3
موجز اجتماع المائدة المستديرة المواضيعي التفاعلي رقم 3

ii) Compte rendu de la table ronde 2 (A/CONF. 214/7/Add.2);
' 2` موجز اجتماع المائدة المستديرة 2 (A/CONF.214/7/Add.2)؛

iv) Compte rendu de la table ronde 4 (A/CONF. 214/7/Add.4);
' 4` موجز اجتماع المائدة المستديرة 4 (A/CONF.214/7/Add.4)؛

iii) Compte rendu de la table ronde 3 (A/CONF. 214/7/Add.3);
' 3` موجز اجتماع المائدة المستديرة 3 ( A/CONF.214/7/Add.3)؛

ii) Compte rendu de la table ronde 1 (A/CONF.212/6/Add.2);
' 2` موجز اجتماع المائدة المستديرة 1 (A/CONF.212/6/Add.2)؛

iii) Compte rendu de la table ronde 2 (A/CONF.212/6/Add.3);
' 3` موجز اجتماع المائدة المستديرة 2 ( A/CONF.212/6/Add.3)؛

iv) Compte rendu de la table ronde 3 (A/CONF.212/6/Add.4);
' 4` موجز اجتماع المائدة المستديرة 3 (A/CONF.212/6/Add.4)؛

v) Compte rendu de la table ronde 4 (A/CONF.212/6/Add.5);
' 5` موجز اجتماع المائدة المستديرة 4 (A/CONF.212/6/Add.5)؛

d) Résumé des débats de la table ronde 3 (A/CONF.212/6/Add.4);
(د) موجز اجتماع المائدة المستديرة 3 (A/CONF.212/6/Add.4)؛

e) Résumé des débats de la table ronde 4 (A/CONF.212/6/Add.5);
(هـ) موجز اجتماع المائدة المستديرة 4 (A/CONF.212/6/Add.5)؛

f) Résumé des débats de la table ronde 5 (A/CONF.212/6/Add.6);
(و) موجز اجتماع المائدة المستديرة 5 (A/CONF.212/6/Add.6)؛

L'aperçu de la Table ronde 2 de la Séance plénière commémorative de haut niveau de l'Assemblée générale sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2007/241).
يصدر موجز اجتماع المائدة المستديرة 2 للاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/241).

À la 12e séance, le 27 mai, le Forum était saisi d'un résumé de la table ronde sur les lois et la gouvernance forestières pour la durabilité, soumis par le Président.
33 - في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 27 أيار/مايو كان معروضا على المنتدى موجز اجتماع المائدة المستديرة بشأن قوانين الغابات وإدارتها لأغراض الاستدامة الذي قدمه الرئيس.

résumé des délibérations de la table ronde thématique 4
موجز اجتماع المائدة المستديرة التفاعلي 4