| Le paragraphe 52 du rapport contient le résumé des recommandations concernant les ressources en personnel. | UN | ويرد موجز التوصيات المتعلقة بالموارد من الموظفين في الفقرة 52 من التقرير. |
| Les recommandations incluses dans le résumé des recommandations figurant au paragraphe 9 du volume II du rapport du Comité sont évoquées dans le présent rapport. | UN | والتقرير الحالي يتناول التوصيات التي يتضمنها موجز التوصيات الوارد في الفقرة ٩ من المجلد الثاني من تقرير المجلس. |
| Les questions soulevées dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes mais dont il n'est pas fait mention dans le résumé des recommandations sont traitées dans l'annexe du présent rapport. | UN | ويتناول مرفق التقرير الحالي المسائل المثارة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ولكنها لم تدرج في موجز التوصيات. |
| récapitulation des recommandations POUR LA DEUXIÈME PARTIE | UN | موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة الثانية |
| récapitulation des recommandations pour la deuxième partie de la deuxième tranche de réclamations | UN | موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة الثانية |
| Tableau 5 État récapitulatif des recommandations concernant la septième tranche | UN | الجدول 5 - موجز التوصيات المتعلقة بالدفعة السابعة |
| Les questions soulevées dans le rapport du Comité mais ne figurant pas dans le résumé des recommandations sont traitées dans l'annexe au présent document. | UN | أما المسائل المثارة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ولكنها غير مدرجة في موجز التوصيات فهي متناولة في مرفق هذا التقرير. |
| résumé des recommandations relatives aux embargos sur les armes formulées par les groupes d'experts établis par le Conseil de sécurité | UN | موجز التوصيات المتعلقة بعمليات الحظر على الأسلحة والتي قدمتها أفرقة الخبراء التي أنشأها مجلس الأمن |
| Le Secrétaire général rend public le résumé des recommandations une fois que celles-ci ont été approuvées par la Commission. | UN | ويعلن الأمين العام موجز التوصيات بعد أن تقره اللجنة. |
| Le Secrétaire général rend public le résumé des recommandations une fois que celles-ci ont été approuvées par la Commission. | UN | ويعلن الأمين العام موجز التوصيات بعد أن تقره اللجنة. |
| III. résumé des recommandations PERTINENTES DES ORGANES | UN | ثالثا - موجز التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الهيئــات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| C. résumé des recommandations concernant la société | UN | جيم - موجز التوصيات المتعلقة بالغريري 121 33 |
| C. résumé des recommandations concernant la société AlSwailem | UN | جيم- موجز التوصيات المتعلقة بشركة السويلم |
| XI. résumé des recommandations PAR REQUÉRANT 328 75 | UN | حادي عشر - موجز التوصيات بحسب صاحب المطالبة |
| XI. résumé des recommandations PAR REQUÉRANT | UN | موجز التوصيات بحسب صاحب المطالبة |
| récapitulation des recommandations qui appellent une décision de l’Assemblée générale et des organes délibérants des autres organisations participantes | UN | موجز التوصيات التي تستدعي قرارات من قبل الجمعية العامة والهيئـات التشريعية للمنظمـات المشتركة اﻷخرى الفقرة |
| récapitulation des recommandations qui appellent une décision de l’Assemblée générale et des organes délibérants des autres organisations participantes | UN | موجز التوصيات التي تستدعي قرارات من قبل الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات التشريعية المشتركة اﻷخرى |
| récapitulation des recommandations qui appellent une décision de l’Assemblée générale et des organes délibérants des autres organisations participantes | UN | موجز التوصيات التي تستدعي قرارات من قبل الجمعية العامة والهيئـات التشريعية للمنظمـات المشتركة اﻷخرى الفقرة |
| Tableau 5. État récapitulatif des recommandations concernant la septième tranche | UN | الجدول 5 - موجز التوصيات المتعلقة بالدفعة السابعة |
| synthèse des recommandations formulées au cours des cinq dernières années et de leur taux d'exécution | UN | موجز التوصيات التي صدرت في السنوات الخمس الماضية، ومعدل تنفيذها |
| la réclamation du Ministère de l'enseignement supérieur 303 70 | UN | 3- موجز التوصيات المتعلقة بوزارة التعليم العالي 303 74 |
| Réclamations de la troisième tranche — Récapitulatif des indemnités recommandées par type de perte, assorties de la date à partir de laquelle courront les intérêts | UN | موجز التوصيات بحسب نوع الخسارة وتواريخ بدء استحقاق الفائدة |
| Les différentes recommandations relatives à cet élément de la réclamation sont récapitulées dans le tableau 24 ciaprès. | UN | ويرد موجز التوصيات المتضمنة في هذا الجزء من المطالبة، في الجدول 24 أدناه. |
| IV. RECAPITULATION DES RECOMMANDATIONS 23 - 24 11 | UN | رابعا - موجز التوصيات ٣٢ - ٤٢ ١١ الحواشي ٥١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 