"موجز المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résumé des informations
• résumé des renseignements
• résumés des informations
• synthèse des informations
• summary of information
• récapitule l'information
• récapitule les informations
• informations récapitulatives
• RESUME DES INFORMATIONS
• Résumé de l'information
• Renseignements récapitulatifs

D. résumé des informations présentées dans les rapports des pays de la Méditerranée Septentrionale
دال - موجز المعلومات المقدمة في تقارير بلدان شمال البحر المتوسط

résumé des informations relatives aux émissions et rejets dans le sol et l'eau fournies au secrétariat
موجز المعلومات المقدمة إلى الأمانة عن الانبعاثات والإطلاقات في الأراضي والمياه

V. résumé des informations ET OPINIONS RECUEILLIES AU
خامسا - موجز المعلومات واﻵراء المتعلقة ببرنامج الانتقال

Les acteurs de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, peuvent fournir des informations qui figureront dans le résumé des renseignements fournis par les parties prenantes.
ويمكن للجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقديم معلومات لتدرج في موجز المعلومات المقدمة من أصحاب المصلحة.

résumé des renseignements complémentaires fournis par les États parties ayant fait état de mines antipersonnel conservées ou transférées à des fins autorisées par l'article 3
موجز المعلومات الإضافية المقدمة طوعاً من الدول الأطراف التي أبلغت عن احتفاظها بألغام مضادة للأفراد أو عن نقلها لأسباب تجيزها المادة 3

12/CP.19 Calendrier et fréquence de présentation des résumés des informations relatives à la manière dont les garanties visées à l'appendice I de la décision 1/CP.16
12/م أ-19 توقيت وتواتر تقديم موجز المعلومات المتعلقة بكيفية تناول جميع الضمانات المشار إليها في التذييل الأول للمقرر 1/م أ-16 واحترامها 41

Annexe IV synthèse des informations fournies par les États parties concernant l'exécution des obligations établies à l'article 5
المرفق الرابع موجز المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف بشأن الوفاء بالالتزامات في المادة 5

IV. résumé des informations ET OPINIONS RECUEILLIES AU SUJET DES PROCÈS DE M. KEN SARO-WIWA ET DES AUTRES ACCUSÉS
رابعا - موجز المعلومات واﻵراء بشأن محاكمات السيد كين سارو - ويوا وآخرين

V. résumé des informations ET OPINIONS RECUEILLIES
خامسا - موجز المعلومات واﻵراء المتعلقة ببرنامج الانتقال

3.2 résumé des informations sur l'évaluation de la gestion des risques
3-2 موجز المعلومات المتعلقة بتقييم إدارة المخاطر

résumé des informations recueillies auprès des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'autres parties prenantes intéressées sur les meilleures pratiques suivies pour appliquer les valeurs traditionnelles tout en s'attachant à promouvoir et protéger les droits de l'homme et respecter
موجز المعلومات المجمعة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة عن أفضل الممارسات المتبعة في مجال تطبيق القيم التقليدية مع تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحفاظ على كرامة الإنسان

I. résumé des renseignements FOURNIS PAR LES GOUVERNEMENTS
أولاً- موجز المعلومات الواردة من الحكومات

II. résumé des renseignements FOURNIS PAR DES ORGANES DE L'ONU, DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
ثانياً- موجز المعلومات الواردة من هيئات الأمم المتحدة، ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية

III. résumé des renseignements de base
ثالثاً - موجز المعلومات الأساسية المتعلقة بالطلب

Calendrier et fréquence de présentation des résumés des informations relatives à la manière dont les garanties visées à l'appendice I de la décision 1/CP.16 sont prises en compte et respectées
توقيت وتواتر تقديم موجز المعلومات المتعلقة بكيفية تناول جميع الضمانات المشار إليها في التذييل الأول للمقرر 1/م أ-16 واحترامها

synthèse des informations fournies par les États parties concernant l'exécution des obligations établies à l'article 5
موجز المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف بشأن الوفاء بالالتزامات في المادة 5

summary of information available from in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
موجز المعلومات المستمدة من الاستعراضات المتعمق للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

ii) Le tableau 1 récapitule l'information financière relative aux fonds de gestion centralisée des liquidités, arrêtée au 31 décembre 2013.
' 2` يرد في الجدول 1 موجز المعلومات المالية المتعلقة بصندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Le tableau 4 récapitule les informations fournies, en application de la décision 16/CMP.1, pour 2009 et 2010, par les Parties visées à l'annexe B sur les émissions/absorptions anthropiques nettes totales de GES résultant des activités liées au secteur UTCATF visées aux paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
ويرد في الجدول 4 موجز المعلومات المتعلقة بعامي 2009 و2010 المقدمة عملاً بالمقرر 16/م أإ-1 عن مجموع صافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشَأ وعمليات إزالتها بالنسبة إلى الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن كل نشاط من أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها المشمولة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

2.5 informations récapitulatives sur les incidences des mesures de réglementation éventuelles sur la société
2-5 موجز المعلومات بشأن التأثيرات على المجتمع نتيجة لتنفيذ تدابير الرقابة المُحتملة

I. RESUME DES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LA CONSCRIPTION, L'OBJECTION DE CONSCIENCE AU
اﻷول - موجز المعلومات المتوافرة بشأن التجنيد، والاستنكاف الضميري من الخدمة

3.1 Résumé de l'information sur le profil de risque
3-1 موجز المعلومات عن موجز المخاطر

Renseignements récapitulatifs sur les réaffectations de ressources
بـاء - موجز المعلومات المتعلقة بعمليات إعادة التوزيع عبر المجموعات