| résumé des propositions faites au cours des séances plénières informelles | UN | موجز المقترحات المقدمة خلال الجلسات العامة غير الرسمية. |
| B. résumé des propositions écrites reçues des pays Parties | UN | موجز المقترحات المكتوبة الواردة من البلدان الأطراف |
| Le compte rendu est inclus dans le résumé des propositions figurant à l'annexe I au présent rapport. | UN | وأُدرج التقرير في موجز المقترحات الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| Ces propositions générales figurent dans l'annexe I intitulée " Résumé des principes généraux " (le " Résumé " ). | UN | وتندرج المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ). |
| résumé des propositions visant à améliorer les méthodes de travail | UN | ثالثا - موجز المقترحات المقدمة لتحسين أساليب العمل |
| IV. résumé des propositions PRÉSENTÉES PAR DES ÉTATS MEMBRES 43 | UN | الرابع - موجز المقترحات المقدمة من الدول اﻷعضاء |
| résumé des propositions formulées durant les séances plénières informelles | UN | موجز المقترحات المقدمة خلال الجلسات العامة غير الرسمية. |
| résumé des propositions et suggestions concernant la portée du système d'administration de la justice présentées pendant la session, établi par le Président du Groupe de travail | UN | موجز المقترحات والاقتراحات المتعلقة بنطاق نظام إقامة العدل التي أُبديت في الجلسة، أعده رئيس الفريق العامل |
| 4. résumé des propositions concernant le chapitre III | UN | ٤ - موجز المقترحات المتعلقة بالفصل الثالث |
| C. résumé des propositions 18 - 24 18 | UN | اﻷهداف والاستراتيجية جيم - موجز المقترحات |
| C. résumé des propositions 8 - 11 18 | UN | اﻷهداف الاستراتيجية جيم - موجز المقترحات ثانيا - |
| NPT/CONF.2000/PC.II/27 résumé des propositions canadiennes, document présenté par le Canada | UN | NPT/CONF.2000/PC.II/27 موجز المقترحات الكندية، مقدم من كندا |
| B. résumé des propositions écrites reçues des pays parties 17 - 44 20 | UN | باء- موجز المقترحات المكتوبة الواردة من البلدان الأطراف 17-44 24 |
| Enfin, la coordination a inclus, dans le résumé des propositions faites au cours des séances plénières informelles tenues l'année dernière par la coordination, les éléments suivants: | UN | وأخيراً، أدرج المنسقون في موجز المقترحات الذي أُعد خلال الجلسات العامة غير الرسمية التي عقدها المنسقون خلال العام الماضي، البنود الآتية: |
| Ils figurent dans l'annexe intitulée < < Résumé des principes généraux > > (le < < Résumé > > ). | UN | وترد المقترحات العامة في المرفق المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ). |
| Ils figurent dans l'annexe I intitulée < < Résumé des principes généraux > > (le < < Résumé > > ). | UN | وترد المقترحات العامة في المرفق الأول المعنون " موجز المقترحات العامة " ( " الموجز " ). |
| Dans l'introduction au document concernant le référendum, le gouvernement du territoire s'est dit convaincu que le pays ne souhaitait aucunement obtenir l'indépendance et a dit que le processus de révision constitutionnelle en cours visait à améliorer les rapports avec le Royaume-Uni, et rendre l'administration interne du territoire plus démocratique, efficace et responsable. | UN | وأعربت حكومة الإقليم في مقدمة " موجز المقترحات " (3)، عن اعتقادها بأنه ليس هناك رغبة في البلد للسعي نحو الاستقلال، وصرحت بأن الهدف من عملية الاستعراض الدستوري الراهنة هو تحسين العلاقة مع المملكة المتحدة، وأن تأخذ حكومة الإقليم الداخلية بقدر أكبر من الديمقراطية وأن تعمل بكفاءة وتخضع للمساءلة. |
| Le 12 janvier, le gouvernement du territoire a publié un document intitulé < < The Cayman Islands'Constitution: a reflection of who we are - summary of proposals > > 3 (Constitution des îles Caïmanes : réflexion sur qui nous sommes - résumé de propositions) visant à faciliter les consultations du public. | UN | وفي 12 كانون الثاني/يناير 2008، أصدرت حكومة الإقليم منشور بعنوان " دستور جزر كايمن: مرآة لهويتنا - موجز المقترحات " ، وذلك لتيسير إجراء مشاورات جماهيرية بشأنه. |
| IV. résumé des suggestions faites 55−81 14 | UN | رابعاً - موجز المقترحات المقدمة لتقديم الدعم في المستقبل 55-81 18 |
| 2. résumé des modifications proposées, par rubrique et par ligne, pour 2008-2011 | UN | الجدول 2 - موجز المقترحات المقدمة بشأن كل بند على حدة للفترة 2008-2011 |
| C. Synthèse des suggestions transmises par les Parties et les institutions spécialisées 21 - 22 8 | UN | جيم- موجز المقترحات التي قدمتها الأطراف والوكالات المتخصصة 21-22 7 |
| Il a ensuite adopté le récapitulatif des propositions visant à ce que l'Équipe spéciale sur la reconstitution établisse un rapport complémentaire, lequel figure dans l'annexe II au présent rapport. | UN | واعتمد الفريق بعد ذلك موجز المقترحات لإدراجها في تقرير إضافي تعده فرقة العمل المعنية بتجديد موارد الصندوق. ويرد الموجز بصيغته المعتمدة في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 