"موجز المناقشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résumé du débat
• résumé des débats
• RESUME DES DEBATS
• résumé de la discussion

résumé du débat thématique informel sur les migrations internationales et le développement
موجز المناقشة المواضيعية غير الرسمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية

résumé du débat sur le projet de charte de la fonction publique en Afrique
واو - موجز المناقشة بشأن مشروع ميثاق الخدمة المدنية في أفريقيا

On trouvera dans l'annexe au présent rapport un résumé du débat, établi par le Président.
ويرد موجز المناقشة المقدم من رئيس اللجنة في المرفق لهذا التقرير.

résumé des débats sur les points de fond de l'ordre du jour
موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

Table ronde sur l'élimination de la pauvreté : résumé des débats
اجتماع المائدة المستديرة حول القضاء على الفقر: موجز المناقشة

Un résumé du débat figure à la section III ci-dessous.
ويرد موجز المناقشة في الجزء ثالثاً أدناه.

résumé du débat sur les indicateurs concernant le secteur public
هاء - موجز المناقشة التي تناولت مؤشرات القطاع العام

14. résumé du débat sur la deuxième partie bis 255 - 280 70
14- موجز المناقشة بشأن الباب الثاني مكررا 255-280 77

20. résumé du débat sur l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale 359 - 383 98
20- موجز المناقشة بشأن الاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي 359-383 108

14. résumé du débat sur la deuxième partie bis
14- موجز المناقشة بشأن الباب الثاني مكرراً

20. résumé du débat sur l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale
20- موجز المناقشة بشأن الاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي

IV. résumé du débat interactif 30−56 10
رابعاً - موجز المناقشة التفاعلية 30-56 11

IV. résumé du débat interactif
رابعاً- موجز المناقشة التفاعلية

III. Contributions des participants 12−25 5 IV. résumé du débat 26−50 10
ثالثاً - مساهمات أعضاء فريق المناقشة 12-25 5 رابعاً - موجز المناقشة 26-50 11

B. résumé du débat général 20 - 21 7
مقدمة موجز المناقشة العامة

Table ronde sur la promotion du plein-emploi : résumé des débats
اجتماع المائدة المستديرة حول العمالة الكاملة: موجز المناقشة

II. résumé des débats SUR LES POINTS DE FOND DE L'ORDRE DU JOUR 16
ثانياً- موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 16

34. La table ronde a été animée par M. Shibley Telhami, qui a également établi le résumé des débats.
٣٤ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة هذا السيد شبلي تلحمي، الذي أعد أيضا موجز المناقشة.

I. résumé des débats du Groupe de travail à la deuxième session du
اﻷول - موجز المناقشة التي أجراها الفريق العامل

40. La table ronde a été animée par M. Stephen B. Peterson, qui a également établi un résumé des débats.
٤٠ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة هذا السيد ستيفن ب. بيترسون، الذي أعد موجز المناقشة.

I. RESUME DES DEBATS
أولاً - موجز المناقشة

Elle souhaitera peut-être conserver, comme document final, un résumé de la discussion.
وقد ترغب اللجنة في الاستمرار في استخدام موجز المناقشة كشكل لنتائجها.