| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2001 : population, environnement et développement | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale (1999) : accroissement, structure et répartition de la population | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان |
| Rapport succinct sur le suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale : rapport du Secrétaire général | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام |
| Proposition d'actions essentielles pour poursuivre l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; Rapport succinct sur le suivi des questions de développement à l'échelle mondiale (1999) | UN | اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 1999 |
| Projet de résolution E/CN.9/2000/L.4; Rapport succinct sur le suivi des questions de développement à l'échelle mondiale (2000) | UN | مشروع القرار E/CN.9/2000/L.4؛ تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000 |
| Rapport succinct sur le suivi des tendances et politiques | UN | تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم، ١٩٩٧: |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (1999) (éducation et santé); projet de résolution sur l'accroissement, la structure et la répartition de la population (éducation) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم) |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (2000) (éducation et santé) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (التعليم والصحة) |
| Décision 1999/1; Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale; propositions d'actions essentielles pour poursuivre l'application du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | الجدول 7 التنمية المستدامة القرار 1999/1؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم؛ الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, 1999 (ch.IV) | UN | تقريــر موجز عن رصد الســكان في العالـــم، ١٩٩٩ )الفصل الرابع( |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale (chap. IV) (décision) | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم )الفصل الرابع( )مقرر( |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, 1999 (par. 13 et 14) | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٩ )الفقرتان ١٣ و ١٤( |
| E/CN.9/2000/L.4 sur le thème spécial < < Population, parité hommes-femmes et développement > > (général); Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (2000) (général) | UN | E/CN.9/2000/L.4 بشأن الموضوع الخاص " السكان والمساواة بين الجنسين والتنمية " (عام)؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000 (عام) |
| Rapport succinct sur le suivi de la population en 1999 et propositions d'actions essentielles pour poursuivre l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (pauvreté); Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (1999) (faim et alimentation) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 1999 واقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (القضاء على الفقر)؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 1999 (القضاء على الجوع وتوفير الغذاء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 