| Le résumé à l'intention des décideurs sera disponible dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et sera imprimé à la demande. | UN | وسيتاح موجز مقرري السياسات لجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وسيطبع حسب الطلب. |
| Traduction du résumé à l'intention des décideurs dans toutes les langues officielles de l'ONU, publication et activités de sensibilisation | UN | ترجمة موجز مقرري السياسات بلغات الأمم المتحدة الرسمية والنشر والتوعية |
| Traduction du résumé à l'intention des décideurs dans les six langues officielles de l'ONU, publication, activités de sensibilisation | UN | ترجمة موجز مقرري السياسات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، والنشر والتوعية |
| Les gouvernements sont vivement invités à adresser au secrétariat, par écrit, leurs observations sur le projet du résumé à l'intention des décideurs, une semaine avant la quatrième session de la Plénière. | UN | ويستحث بقوة على قيام الحكومات بتقديم تعليقات تحريرية على مشروع موجز مقرري السياسات. ويجب تقديم تلك التعليقات إلى الأمانة قبل أسبوع من الدورة الرابعة للاجتماع العام |
| Traduction des résumés à l'intention des décideurs dans toutes les langues de l'ONU, publication, animation | UN | ترجمة موجز مقرري السياسات لجميع لغات الأمم المتحدة، والتوزيع والتوعية |
| Le résumé à l'intention des décideurs serait aussi mis au point durant les réunions des auteurs. | UN | وسيجري أيضاً وضع موجز مقرري السياسات خلال اجتماعات المؤلفين. |
| Les gouvernements sont vivement encouragés à communiquer des observations écrites sur le projet de résumé à l'intention des décideurs une semaine avant la sixième session de la Plénière | UN | تشجع الحكومات بشدة على تقديم تعليقات مكتوبة عن مشروع موجز مقرري السياسات قبل الدورة السادسة للاجتماع العام |
| La Plénière, à sa sixième session, examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l'intention des décideurs | UN | يستعرض الاجتماع العام في دورته السادسة ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات |
| Le résumé à l'intention des décideurs serait aussi mis au point durant les réunions des auteurs. | UN | وسيجرى أيضاً وضع موجز مقرري السياسات خلال اجتماعات المؤلفين. |
| Les gouvernements sont vivement encouragés à communiquer des observations écrites sur le projet de résumé à l'intention des décideurs. | UN | ويشجع الحكومات بشدة على تقديم تعليقات مكتوبة على مشروع موجز مقرري السياسات. |
| Les gouvernements envoient au secrétariat des commentaires écrits sur le résumé à l'intention des décideurs d'ici au 31 janvier. | UN | ترسل الحكومات تعليقات مكتوبة بشأن موجز مقرري السياسات إلى الأمانة بحلول 31 كانون الثاني/يناير. |
| Les gouvernements envoient par écrit au secrétariat leurs observations sur le résumé à l'intention des décideurs au plus tard le 31 janvier 2015. | UN | ترسل الحكومات تعليقات مكتوبة على موجز مقرري السياسات إلى الأمانة قبل 31 كانون الثاني/يناير 2015. |
| Le résumé à l'intention des décideurs est traduit dans toutes les langues officielles de l'ONU avant mi-décembre 2015 (1,5 mois) | UN | تتم ترجمة موجز مقرري السياسات إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية قبل منتصف كانون الأول/ديسمبر 2015 (شهر ونصف الشهر) |
| La Plénière revoit et accepte le rapport et revoit et approuve le résumé à l'intention des décideurs lors de sa quatrième réunion, en mars 2016. | UN | يقوم الاجتماع العام باستعراض تقرير تقييم موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016 |
| Les gouvernements sont vivement encouragés à communiquer des commentaires écrits sur le projet de résumé à l'intention des décideurs une semaine avant la cinquième session de la Plénière | UN | يجري تشجيع الحكومات بشدة على تقديم تعليقات مكتوبة على مشروع موجز مقرري السياسات قبل أسبوع من الدورة الخامسة للاجتماع العام |
| La Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs durant sa quatrième session, en mars 2016 | UN | يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويستعرض ويوافق على موجز مقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016 |
| Les gouvernements sont vivement encouragés à communiquer des observations sur le projet de résumé à l'intention des décideurs. Ces observations doivent être soumises au secrétariat une semaine avant la quatrième session de la Plénière | UN | ويُشجع بقوة تقديم تعليقات كتابية من الحكومات على مشروع موجز مقرري السياسات ويجب تقديم هذه التعليقات إلى الأمانة قبل أسبوع واحد من الدورة الرابعة للاجتماع العام |
| La Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs durant sa quatrième session en mars 2016 | UN | يستعرض الاجتماع العام التقرير ويوافق عليه، ويستعرض موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016 |
| On entend par < < résumé à l'intention des décideurs > > une composante de tout rapport, présentant une synthèse revêtant de l'intérêt pour les décideurs mais n'ayant pas un caractère prescriptif. | UN | 4 - ' ' موجز مقرري السياسات`` هو جزء مكون في أي تقرير، ويقدم موجزاً للتقرير يتعلق بالسياسات لكنه لا يمليها. |
| On entend par < < résumé technique > > une synthèse plus longue et plus technique des éléments d'information contenus dans le résumé à l'intention des décideurs. | UN | 5 - ' ' موجز تقني`` هو موجز أطول وأكثر تقنيةً للمادة المضمنة في موجز مقرري السياسات. |
| Traduction des résumés à l'intention des décideurs dans toutes les langues officielles de l'ONU, publication, animation | UN | ترجمة موجز مقرري السياسات لجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، والتوزيع والتوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 