"موجز مناقشات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résumé des débats
• Résumé du débat
• résumé des discussions
• résumé des délibérations de

résumé des débats du Sous-Groupe de travail sur le coût des contingents
موجز مناقشات الفريق العامل الفرعي بشأن تكاليف القوات

On trouvera dans le présent rapport un résumé des débats du Conseil.
ويرد موجز مناقشات المجلس في هذا التقرير.

résumé des débats du Forum sur les entreprises et les droits de l'homme
موجز مناقشات المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

Résumé du débat du Comité
موجز مناقشات اللجنة

n) Résumé du débat dirigé par l'animateur de la table ronde I, consacrée aux obligations et engagements fondés sur les traités multilatéraux, présenté par le Président (A/AC.281/INF/2);
(ن) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش الأولى المعنونة " الالتزامات والتعهدات المتعددة الأطراف الناشئة عن المعاهدات " ، مقدم من الرئيس (A/AC.281/INF/2)؛

Le Séminaire charge le Président du Comité spécial d'élaborer le projet de résumé des discussions du Séminaire en fonction des informations figurant dans le rapport.
وتعهد الحلقة الدراسية الى رئيس اللجنة الخاصة بمهمة إعداد مشروع موجز مناقشات الحلقة الدراسية استنادا الى المعلومات الواردة في التقرير.

résumé des délibérations de la première réunion plénière
بــاء - موجز مناقشات الجلسة العامة الأولى

résumé des débats tenus au cours de la cinquième session du Groupe de travail ouvert
موجز مناقشات الجلسة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

résumé des débats tenus au cours de la sixième session du Groupe de travail ouvert
موجز مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية في دورته السادسة

résumé des débats tenus au Forum sur les entreprises et les droits de l'homme établi par le Président, John Ruggie
موجز مناقشات المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان، الذي أعدّه الرئيس، جون روغي

À l'issue de la réunion, le Président a établi un résumé des débats de la journée.
أما حصيلة الاجتماع فكانت موجز مناقشات اليوم الواحد الذي قدمه الرئيس.

III. résumé des débats du Groupe de travail et des communications présentées
ثالثا - موجز مناقشات وبيانات الفريق العامل

résumé des débats de la réunion d'application régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes**
موجز مناقشات اجتماع التنفيذ الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي**

o) Résumé du débat dirigé par l'animateur de la table ronde II, consacrée au thème < < Vers un monde sans armes nucléaires > > , présenté par le Président (A/AC.281/INF/3);
(س) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش الثانية المعنونة " نحو عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية " ، مقدم من الرئيس (A/AC.281/INF/3)؛

p) Résumé du débat dirigé par l'animateur de la table ronde VII, consacrée aux rôles dans le désarmement nucléaire et aux responsabilités en la matière, présenté par le Président (A/AC.281/INF/4);
(ع) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش السابعة المعنونة " الأدوار والمسؤوليات في مجال نزع السلاح النووي " ، مقدم من الرئيس (A/AC.281/INF/4)؛

q) Résumé du débat dirigé par l'animatrice de la table ronde V, consacrée à des entretiens sur les volets du droit international relatifs à l'emploi des armes nucléaires, présenté par le Président (A/AC.281/INF/5);
(ف) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش الخامسة المعنونة " محادثة بشأن القانون الدولي المتصل باستخدام الأسلحة النووية " ، مقدم من الرئيس (A/AC.281/INF/5)؛

s) Résumé du débat dirigé par l'animateur de la table ronde IV, consacrée au thème < < Perspectives quant au cadre nécessaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires > > , présenté par le Président (A/AC.281/INF/7);
(ق) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش الرابعة المعنونة " رؤى بشأن الإطار اللازم لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه " ، مقدم من الرئيس (AC.281/INF/7)؛

t) Résumé du débat dirigé par l'animateur de la table ronde VII, consacrée au désarmement nucléaire et à la non-prolifération, présenté par le Président (A/AC.281/INF/8);
(ر) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش السابعة المعنونة " التثقيف في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي " ، مقدم من الرئيس (AC.281/INF/8)؛

16 h 30 - résumé des discussions de l'Atelier et conclusions préliminaires à porter à l'attention du Comité préparatoire de la dixième session de la CNUCED
30/16- موجز مناقشات حلقة العمل والاستنتاجات الأولية التي ينبغي عرضها على اللجنة التحضيرية للأونكتاد العاشر

résumé des discussions de la table ronde sur la prévention
موجز مناقشات اجتماع المائدة المستديرة بشأن الوقاية()

résumé des délibérations de la première réunion officieuse, qui s'est tenue le 7 mai 2003 au siège de l'Organisation de coopération et de développement économiques à Paris
الثاني - موجز مناقشات الاجتماع غير الرسمي الأول المعقود في مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في باريس في 7 أيار/مايو 2003