"موجهة إلى الأمين العام من رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adressée au Secrétaire général par le Président
• adressée au Secrétaire général par le Premier
• adressée au Secrétaire général par la Présidente
• adressée par le Président
• général par le Président d'
• par le Président de la République
• au Secrétaire général par le Président de

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Lettre datée du 1er août (S/1995/638), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/638) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 29 mai 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
الرئيس رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre datée du 1er juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
الأمين العام رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre datée du 6 novembre 2009 adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 12 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre datée du 9 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Lettre datée du 30 novembre 2010 adressée au Secrétaire général par le Président de la Géorgie
رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جورجيا

Lettre datée du 31 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

S/2010/457 : lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
S/2010/457 - رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre d'accompagnement adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe d'experts intergouvernementaux sur le traçage des armes légères illicites
رسالة إحالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة

Lettre datée du 19 septembre (S/23047), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Australie, communiquant le texte d'une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre australien.
رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23047) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء استراليا.

Lettre du 6 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Lettre datée du 17 janvier 1992 (S/23434), adressée par le Président du Conseil de sécurité au Secrétaire général pour l'informer que les membres du conseil avaient approuvé la proposition qu'il avait présentée dans sa lettre du 16 janvier (S/23433).
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23434) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بموافقة أعضاء المجلس عن الاقتراح الوارد في رسالته المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23433).

général par le Président d'Haïti
موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس هايتي

Lettre datée du 6 avril 1990, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Namibie (S/21241)
رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/ابريل ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية ناميبيا (S/21241)

Lettre datée du 12 mars 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالــة مؤرخــة ١٢ آذار/ مـارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة