"موجهة إلى رئيس مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adressée au Président du Conseil de sécurité
• ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL
• adressée au Secrétaire général
• adressé au Président du Conseil de sécurité
• ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL
• que lui adressait
• sur le territoire de l
• auprès de l'Organisation
• de la République arabe syrienne
• Secrétaire général en

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Médiateur
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمينة المظالم

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre libérien des affaires étrangères
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا

Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie-et-Monténégro
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا والجبل الأسود

Note verbale datée du 29 avril 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de l'Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 mars 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de l'Union africaine
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 avril 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur de la Palestine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d'Iran
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Turquie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تركيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Liban
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par la représentante d'Israël
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلة إسرائيل

Le troisième document contient la lettre adressée au Président du Conseil de sécurité et distribuée par la suite sur instruction de celui-ci.
أما الوثيقة الثالثة فهي نص رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن وعممت فيما بعد بناء على تعليمات الرئيس.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق

Lettre datée du 4 janvier (S/2001/9), adressé au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République démocratique du Congo.
رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير S/2001/9)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

LETTRE DATE DU 4 FEVRIER 1994, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZEGOVINE
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثـل الدائم للبوسنـة والهرسك لـدى

Note du Président du Conseil de sécurité, datée du 20 novembre (S/20975), communiquant le texte d'une lettre de la même date que lui adressait l'observateur de la République populaire démocratique de Corée.
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن مؤرخة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20975) يعمم بها نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب عن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 par le représentant de l'Autriche
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا

Lettre datée du 6 décembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Serbie-et-Monténégro auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 juin 1997 (S/1997/474), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيــران/يونيـــه ١٩٩٧ (S/1997/474) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة من قبل اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.