"موجهة الى اﻷمين العام من رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adressée au Secrétaire général par le Président
• général par le Président de
• ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL PAR
• au Secrétaire général par le Premier

Lettre datée du 15 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la République azerbaïdjanaise
رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان

Lettre datée du 16 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Tadjikistan (S/23455)
رسالة مؤرخة ٦١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية طاجيكستان )S/23455(

Lettre datée du 17 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova (S/23468)
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا (S/23468)

LETTRE DATÉE DU 23 MAI 1994, adressée au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

général par le Président de la République d'Angola
موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا

LETTRE DATEE DU 11 MAI 1993, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE
رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 23 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine
رسالــة مؤرخــة ٢٣ نيسـان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك

LETTRE DATÉE DU 19 MAI 1998, adressée au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالة مؤرخـة ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 13 août 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 29 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président de Chypre
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص

LETTRE DATÉE DU 31 MAI 1995, adressée au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Bélarus, en date du 24 octobre 1996
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية بيلاروس

LETTRE DATÉE DU 1er OCTOBRE 1996, adressée au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالــة مؤرخــة ١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

LETTRE DATÉE DU 19 NOVEMBRE 1996, adressée au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالة مؤرخـة ١٩ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Le Comité consultatif a donné son assentiment dans une lettre datée du 19 décembre 1996 adressée au Secrétaire général par le Président.
ووردت موافقة اللجنة الاستشارية في رسالة موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة مؤرخة في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Lettre datée du 10 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Lettre datée du 24 septembre (S/21826), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٤٢ أيلول/سبتمبر )S/21826( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 4 décembre (S/23268), adressée au Secrétaire général par le Président exécutif de la Commission spéciale, transmettant le deuxième rapport du Président exécutif.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23268) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة، يحيل بها التقرير الثاني للرئيس التنفيذي.

Lettre datée du 11 février 1992 (S/23570), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٢ (S/23570) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Lettre datée du 3 avril (S/23782), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل (S/23782) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

LETTRE DATEE DU 19 MAI 1993, ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE
رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre du 27 mai 1993, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République fédérative de Yougoslavie
رسالـة مؤرخـة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية