"موجهة الى رئيسة مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adressée à la Présidente du Conseil
• adressée au Président du Conseil

LETTRE DATÉE DU 30 NOVEMBRE 1994, adressée à la Présidente du Conseil DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمــن مـن الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 27 août (S/26377), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس (S/26377) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 5 août (S/26268), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس (S/26268) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 5 août (S/26271), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس (S/26271) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 2 août (S/26229), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس (S/26229) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 6 août (S/26269), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/26269) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 9 août (S/26276), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/26276)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 14 août (S/26305), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/26305)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 14 août (S/26306), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/26306)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 15 août (S/26307), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس (S/26307)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 16 août (S/26314), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس (S/26314)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 16 août (S/26316), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/اغسطس )S/26316(، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 16 août (S/26323), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس (S/26323)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 17 août (S/26325), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس (S/26325)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 17 août (S/26332), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس (S/26332)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان.

Lettre datée du 18 août (S/26328), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, et annexe.
رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس (S/26328)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، وضميمة.

Lettre datée du 27 août 1993 (S/26391), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, indiquant que, à l'issue de consultations, il avait l'intention de nommer le général de brigade John Hvidegaard, du Danemark, Chef des observateurs militaires de la MONUG.
رسالة مؤرخة ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ )S/26391( موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يذكر فيها أنه يعتزم، بعد إجراء المشاورات المعتادة تعيين العميد جون هفيد غارد من الدانمرك، في منصب كبير المراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

Lettre datée du 9 août (S/26280), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant le texte d'une déclaration que le Président de l'Arménie a fait paraître le 7 août 1993.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/26280) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها نص بيان صادر في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ عن رئيس أرمينيا.

Lettre datée du 16 août (S/26315), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, contenant des extraits d'une déclaration du Service de presse du Président de l'Azerbaïdjan.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس (S/26315)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها نص بيان صادر عن المكتب الصحفي لرئيس أذربيجان.

Lettre datée du 16 août (S/26320), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'une déclaration que le Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères a rendue publique.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس (S/26320)، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها نص بيان مؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ صادر عن وزارة خارجية أذربيجان.

Lettre datée du 6 août (S/26267), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique, transmettant le texte de la déclaration publiée par la Communauté européenne et ses États membres le 5 août 1993.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس (S/26267) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا، يحيل بها نص اﻹعلان الصادر عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في ٥ آب/اغسطس ١٩٩٣.