"موحدة بأسماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• récapitulative des

Annexe : Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés,
المرفق: قائمة موحدة بأسماء الموظفيـن المعتقلين والمحتجزين

Annexe II Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus
الثاني- قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقوديــن الذين

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل

I. Liste récapitulative des fonctionnaires en état d'arrestation et de détention ou portés disparus, à l'égard desquels
اﻷول - قائمة موحدة بأسماء جميع الموظفين المقبوض عليهـم والمحتجزيـن

Le service INTERPOL attaché à la brigade criminelle de la Police nigériane est chargé de tenir à jour une liste récapitulative des personnes faisant l'objet de sanctions internationales.
تتولى وحدة الإنتربول في إدارة التحقيقات الجنائية التابعة لقوات الشرطة النيجيرية مسؤولية تعهد قائمة موحدة بأسماء الأفراد الصادرة بحقهم جزاءات على الصعيد الدولي.

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'ONU et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection (30 juin 2002)
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين والمحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم في 30 حزيران/يونيه 2002

Des efforts sont entrepris pour compiler une liste récapitulative des organisations terroristes et extrémistes qui représentent une menace pour la sécurité collective des États membres de l'OTSC.
وتُبذل جهود من أجل وضع قائمة موحدة بأسماء المنظمات الإرهابية والمتطرفة التي تشكل تهديدا للأمن الجماعي للدول الأعضاء في المنظمة.

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus à l'égard desquels l'ONU et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'ONU et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection (31 mai 2003)
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين والمحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم (حتى 31 أيار/مايو 2003)

On trouvera à l'annexe II une liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'ONU et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection.
وبناء على المعلومات المقدمة من وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، ترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بأسماء الموظفين الموجودين قيد الاعتقال أو الاحتجاز أو المفقودين والذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس حقها في حمايتهم ممارسة كاملة.

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus à l'égard desquels l'ONU, les institutions spécialisées et les organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection pendant la période à l'examen (1er juillet 2006-30 juin 2007)
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المدنيين الذين هم رهن الاعتقال أو الاحتجاز أو الذين هم في عداد المفقودين والذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة من ممارسة حقها الكامل في حمايتهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير (1 تموز/يوليه 2006 - 30 حزيران/يونيه 2007)

II. Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'ONU, les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection (au 30 juin 2004)
المرفق الثاني قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم (حتى 31 حزيران/يونيه 2004)

Une liste récapitulative des fonctionnaires qui ont perdu la vie à la suite d'actes criminels ainsi que des indications concernant l'état d'avancement des procédures juridiques entamées par les États Membres concernés figurent dans mon précédent rapport (voir A/60/223 et Corr.1, annexe II), présenté en application de la résolution 59/47.
وترد قائمة موحدة بأسماء الموظفين الذين لقوا مصرعهم جراء تعرضهم لأعمال كيدية، وكذلك بيان بحالة الإجراءات القانونية التي اتخذتها الدولة العضو المعنية، في تقريري السابق A/60/223) و Corr.1، المرفق الثاني) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/47.

Liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus à l'égard desquels l'ONU, les institutions spécialisées et les organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection pendant la période à l'examen (1er juillet 2005-30 juin 2006) Organisme
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المحتجزين أو المعتقلين أو لمفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها ممارسة حقها الكامل في حمايتهم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006)

Aux termes de la Loi et des règlements du Service de contrôle financier, le chef du Service ordonne l'incorporation de la liste récapitulative des terroristes et des personnes et organisations associées au terrorisme (cette liste est conforme à la Liste établie par le Conseil de sécurité de l'ONU).
14 - يُصدر رئيس دائرة المراقبة المالية، عملا بأنظمة الدائرة وقواعدها، أمرا باعتماد قائمة موحدة بأسماء الإرهابيين والأشخاص والمنظمات المرتبطين بالإرهاب (وهي قائمة مطابقة للقائمة التي يعدها مجلس الأمن).