| Je suis dans ce business depuis longtemps... et si les ventes de"Modern Rifleman" dépassent les 750,000... je saute dans l'océan en caleçon. | Open Subtitles | أنا فى هذا العمل منذ زمن و لو استطعنا الحصول على شركة مودرن ريفلمان ب 750 ألف دولار فسوف أخلع بنطالى و أقفز إلى المحيط |
| Outre les journaux payants, il existe des gratuits tels que le quotidien Metro, détenu par MTG − Modern Times Group AB, deuxième entreprise suédoise de médias. | UN | وتوجد إلى جانب الصحف المبيعة صحف مجانية كيومية مترو المجانية التي تملكها مجموعة مودرن تايمز آبي وهي ثاني أكبر شركة إعلامية في السويد. |
| Il travaillait pour Modern Aerodynamics jusqu'il y a quelques mois. | Open Subtitles | عمل لحساب (مودرن إيروديناميك) إلام قبل بضعة أشهر. |
| - dans Modern Family. | Open Subtitles | منذ أن قبّل الرجل الضخم الرجل ذي الشعر الأحمر في برنامج (مودرن فاميلي) |
| Elle espérait que Modern Fashion lui ouvrirait des portes. | Open Subtitles | أملت أنّ عملها في (مودرن فاشن) سيفتح الأبواب لها. |
| {\pos(192,230)}J'ai grandi en lisant Modern Fashion. Travailler pour Matilda King, c'était mon rêve. | Open Subtitles | اسمعي، لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ مجلّة (مودرن فاشن)، والعمل لحساب (ماتيلدا كينغ)؟ |
| {\pos(192,220)}C'était le cadeau de Noël de Modern Fashion. | Open Subtitles | -كانت هديّة عيد الميلاد من (مودرن فاشن ). |
| Parce que... {\pos(192,220)}elle est "Nikita", {\pos(192,220)}son travail à Modern Fashion n'est qu'une couverture. | Open Subtitles | لأنّها "القاتلة (نيكيتا)"، ووظيفتها في (مودرن فاشن) مُجرّد غطاء. |
| C'est "Chic", pas "Chique". C'est le principal concurrent de Modern Fashion. | Open Subtitles | تلك (شييك)، وليس كأنّك ستعلم هذا، لكنّهم أكبر مُنافسي (مودرن فاشن). |
| Vous vouliez l'engager pour obtenir des informations sur Modern Fashion. | Open Subtitles | إذن بشكل جوهري، حاولتم توظيفها للحصول على معلومات داخليّة حول (مودرن فاشن). |
| J'ai trouvé quelque chose susceptible de ruiner Modern Fashion, d'annihiler toute l'opération. | Open Subtitles | "لقد إكتشفتُ شيئاً سيُدمّر (مودرن فاشن)، ويطيح بالعمليّة كلّها." |
| Vous le savez peut-être, un investisseur en capital-risque, Glen Carter, a acheté Modern Fashion le mois dernier. | Open Subtitles | كما تكونا قد سمعتما، اشترى تاجر تقنيّ يدعى (غلين كارتر) مجلّة (مودرن فاشن) الشهر الماضي. |
| C'est un ancien des forces spéciales et le chef de la sécurité chez Modern Fashion. | Open Subtitles | -عندما اكتشفنا أنّه عضو سابق بالقوّات الخاصّة ، وناهيكما عن كونه رئيس الأمن في (مودرن فاشن). |
| C'est moi, Ella. Il se passe un truc bizarre chez Modern Fashion. | Open Subtitles | "مرحباً، هذه أنا (إيلا)، هُناك أمر غريب يجري في داخل (مودرن فاشن)." |
| Selon les relevés, elle appelait chez Modern Fashion. | Open Subtitles | بالإستناد لسجلاّت الهاتف الثابت، فقد أجريَ الإتصال لشخصٍ ما في (مودرن فاشن). |
| J'ai trouvé une adresse IP en dehors de Modern Fashion. | Open Subtitles | كلاّ، لقد تتبّعتهم جميعاً إلى عنوان بروتوكول انترنت خارج (مودرن فاشن). |
| - Un lien avec Modern Fashion ? | Open Subtitles | -هل هناك أيّ صلة بين الاستوديو و(مودرن فاشن)؟ |
| Selon les relevés téléphoniques de Yumi, après le départ d'Ella, il a passé six appels chez Modern Fashion. | Open Subtitles | لقد تصفحتُ سجلاّت هاتف (يومي)، وبعد مُغادرة (إيلا)، قام بإجراء ستّة إتصالات لـ(مودرن فاشن). |
| S'il te plait, je suis redevable à Modern Family | Open Subtitles | أرجوك أنا أدين ل مودرن فاميلي |
| Et Kevin Bacon a pu avoir l'équipe de tournage de la série préférée de ma mère, Modern Family. | Open Subtitles | و (كيفن باكون) استطاع ان يحضر طاقم التصوير هذا من مسلسل امي المفضل "مودرن فاملي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 