| Son Excellence M. Murari Raj Sharma, chef de la délégation du Népal | UN | سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال |
| Son Excellence M. Murari Raj Sharma, chef de la délégation du Népal | UN | سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال |
| S.E. M. Murari Raj Sharma, Vice-Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, fera une déclaration de bienvenue. | UN | وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| S.E. M. Murari Raj Sharma, Vice-Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, fera une déclaration de bienvenue. | UN | وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| S.E. M. Murari Raj Sharma, Vice-Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, fera une déclaration de bienvenue. | UN | وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Murari Raj Sharma, Lokman Singh Karki, Janak Raj Joshi, Arjun Bahadur Thapa, Narayan Dev Pant, Tapas Adkhikari, Ram Babu Dhakal | UN | موراري راج شارما، لوكمان سينغ كاركي، جاناك راج جوشي، أرجون بهادور تابا، نارايان ديف بانت، تاباس أدهيكاري، رام بابو داكال |
| Je voudrais aussi exprimer ma profonde reconnaissance au Président de la Commission, M. Murari Raj Sharma, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume du Népal, pour les qualités remarquables dont il a fait preuve à la tête de la Commission, ainsi que tous les autres membres du Bureau pour leur professionnalisme. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن أعمق مشاعر التقدير لرئيس اللجنة، السيد موراري راج شارما، السفير فوق العادة والوزير المفوض لمملكة نيبال، على قيادته الممتازة، ولسائر أعضاء المكتب على مهارتهم الفنية. |
| Mes remerciements s'adressent également aux autres membres du Bureau, et particulièrement à son Président, l'Ambassadeur Murari Raj Sharma, Représentant permanent du Royaume du Népal, pour sa remarquable direction. | UN | وأعرب عن تقديري أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين، ولا سيما لرئيسه، السفير موراري راج شارما، الممثل الدائم لمملكة نيبال، على قيادته الممتازة. |
| M. Murari Raj Sharma | UN | السيد موراري راج شارما |
| M. Murari Raj Sharma | UN | السيد موراري راج شارما |
| M. Murari Raj Sharma | UN | السيد موراري راج شارما |
| Murari Raj Sharma | UN | موراري راج شارما |
| M. Murari Raj Sharma | UN | السيد موراري راج شارما |
| M. Murari Raj Sharma | UN | السيد موراري راج شارما |
| M. Murari Raj Sharma | UN | السيد موراري راج شارما |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Murari Raj Sharma, chef de la délégation du Népal. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال. |
| 1re séance Le Président, S.E. M. Murari Raj Sharma (Népal),fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى أدلى رئيس اللجنة، سعادة السيد موراري راج شارما (نيبال)، ببيان. |
| Président : S. E. M. Murari Raj Sharma (Népal) | UN | الرئيس: سعادة السيد موراري راج شارما (نيبال) |
| M. Murari Raj Sharma (Népal)* | UN | السيد موراري راج شارما (نيبال)* |
| Conformément au paragraphe 3 de la résolution 56/509 en date du 8 juillet 2002, S.E. M. Murari Raj Sharma (Népal) est élu, par acclamation, Président de la Cinquième Commission pour la cinquante-septième session. | UN | ووفقا للفقرة 3 من القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، انتُخب سعادة السيد موراري راج شارما (نيبال) بالتزكية رئيسا للجنة الخامسة للدورة السابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 