| Je suis Lord Charlie Mortdecai... et cette petite merveille... c'est ma moustache. | Open Subtitles | أنا اللورد تشارلي موردكاي وهذا السحر الصغير هو شاربي |
| Tous les Mortdecai en portaient une. | Open Subtitles | كل رجل من عائلة موردكاي قبلي كان لديه مثله |
| Préparez la chambre d'amis pour M. Mortdecai. | Open Subtitles | أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟ |
| - Tous les Mortdecai en ont porté une. | Open Subtitles | كل رجل من آل موردكاي من قبل قد كان لديه واحدا |
| Vladimir, baisse le pantalon de M. Mortdecai. | Open Subtitles | يا فلاديمير , أرجوك خذ بنطال السيد موردكاي |
| Une enchère de Lady Mortdecai sur son propre tableau. | Open Subtitles | مزايدة من السيدة موردكاي والتي بدو أنها تزايد علي لوحتها |
| Mme Mortdecai, comme vous le savez... je suis un homme peu loquace. | Open Subtitles | يا سيدة موردكاي كما تعرفي بالفعل أنا رجل |
| Dans ce cas, M. Mortdecai... je serais très heureuse... que tu la gardes. | Open Subtitles | حسنا , في تلك الحالة يا سيد موردكاي يجب أن يسرني اذا قمت بالاحتفاظ به |
| Lady Mortdecai est là, Monsieur le Duc. | Open Subtitles | السيدة موردكاي هنا لتراك جلالتك |
| Bienvenue en Russie, M. Mortdecai. | Open Subtitles | مرحبا بك في روسيا يا سيد موردكاي |
| Charlie Mortdecai, tu joues avec le feu. | Open Subtitles | يا تشارلي موردكاي أنت في موقف خطير جدا |
| - Vous devez être Mortdecai. | Open Subtitles | لابد وأنك موردكاي نعم |
| Un beau Sheridan du domaine de Mortdecai. | Open Subtitles | لوحة شيريدين جميلة مقدمة من آل موردكاي |
| Un point pour Mortdecai. | Open Subtitles | النتيجة 1 لصالح موردكاي |
| Lady Mortdecai. | Open Subtitles | أهلا يا سيدة موردكاي |
| - Charlie Mortdecai, petit salopard. | Open Subtitles | تشارلي موردكاي يا ابن السافلة |
| - C'est Mortdecai. | Open Subtitles | انه موردكاي سيدي |
| Lord Mortdecai ? | Open Subtitles | نعم يا لورد موردكاي |
| 10 millions de livres, Lord Mortdecai. | Open Subtitles | عشرة مليون جنيه للورد موردكاي |
| Mortdecai. | Open Subtitles | موردكاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 