"مورديكاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mordechai
• Mordecai
• Murdoch

ok, attend un peu tu cherches à me dire que seulement parce que les gens croient en Mordechai il est devenu réel ?
انظر إلى ما تقوله هل تحاول إخباري ذلك لأنّ الناس قاموا بتصديق قصة مورديكاي , فإنّه أصبح حقيقيا؟

"nous savons d'une source crédible que Mordechai Murdoch avait une grande peur des armes à feu."
علمنا من مصادر موثوقة بأنّ مورديكاي ميردوك يخاف حتى الموت من الأسلحة النارية

si Mordechai ne peut pas sortir de la maison, on peut pas le tuer !
أنظر , مورديكاي لا يمكنه مغادرة المنزل و نحن لا يمكننا قتله

Mordecai, mon chou, il fait beau là-haut ?
مورديكاي, عزيزي كيف حالك؟ وكيف حال الطقس عندك؟

C'est ta prochaine âme, Mordecai Nash, un gros morceau bien méchant.
هذه روحك الجديدة (مورديكاي ناش ) , تحفة كبيرة و بشعة

on raconte que dans les années 30, il y avait un cultivateur, Mordechai Murdoch..
حسنا مفترضا العودة للثلاثينات هذا المزارع مورديكاي ميردوك

J'ai rien trouvé sur un Mordechai, mais j'ai trouvé un Martin Murdoch qui vivait dans la maison dans les années 30.
حسنا , لم أستطع العثور على مورديكاي لكن ظهر مارك ميردوك الذي عاش في ذلك المنزل خلال فترة الثلاثينات

pourquoi la légende disait que Mordechai persécuttait uniquement les filles en effet.
ظننت بأنّ الأسطورة تقول بأنّ مورديكاي يطارد الفتيات فقط هذا صحيح

"on dit que Mordechai Murdoch était un vrai sataniste qu'il tuait ses victimes avec une hache et après se taillait les veines il est prisonnier de sa maison pour l'éternité."
يقولون بأنّ مورديكاي ميردوك كان من عبدة الشيطان قام بتقطيع ضحاياه بالفأس قبل أن يقوم بشق معصميه

mais je pourrai peut-être juste leur dire cette chose sur le Mordechai..
و من المحتمل أيضا أن أخبرهما ذلك الشيء عن مورديكاي

réfléchi, Mordechai ne peut pas habiter la maison si il n'y a pas de maison à habiter.
أعني أنظر مورديكاي لا يمكنه أن يسكن بمنزل إن لم يكن هناك منزل ليسكنه

tu penses que le vieux Mordechai est à la maison ?
هل تظن بأنّ العجوز مورديكاي بالمنزل؟

- quelle est cette chose sur le Mordechai ?
أجل , ما الشيء عن مورديكاي ؟

C'est pas vrai, Mordecai !
يا إلهي, (مورديكاي)