"مورغان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Morgan
• Moore
• Morgane
• Morrigan
• MSCI
• dégagé
• surpassé

Le général Fall, voulant empêcher Morgan de se réfugier dans les broussailles, a intimé à ses hommes l’ordre de lui tirer dans les jambes.
ورغبة من الجنرال فال في منع مورغان من العودة إلى الأدغال، أمر رجاله بإطلاق النار على مورغان في ساقيه.

L'exposé a été fait par le secrétariat, aidé de deux experts, MM. James Hein et Charles Morgan.
وقدمت الأمانة العامة هذه الإحاطة بمساعدة من الخبيرين التقنيين د. جيمس هاين ود. تشارلز مورغان.

Morgan dit que le médecin légiste a confirmé que c'était la même arme qui a coupé les têtes de Wade Burke et Charlie Figg.
قال مورغان أن الطبيب الشرعي قد أكد أن نفس المنشار أطاح بالرأسين التابعين لـ وايد بورك و تشارلي فيغ

Morgan, toi et JJ trouvez le. On s'occupe de ça.
مورغان,انت و جي جي اعثرا عليه سنتولى الأمر

Et Reid, va avec Morgan sur la scène de crime.
و يا ريد,انت و مورغان اذهبا لمسرح الجريمة

Elle pense avoir entendu trois attaquants et que Morgan paraissait drogué avant que l'appel soit coupé.
تقول إعتقدت انها سمعت ثلاث أشخاص و انهم خدروا مورغان قبل إنقطاع المكالمه

Morgan est dans un plus grand pétrin qu'on ne le croyait.
مورغان في الكثير من المتاعب أكثر مما كنا نظن

Morgan, tu veux retourner là-bas, voir si on peut trouver une autre piste ? Pas de soucis.
مورغان, اتريد ان تعود الى هناك, وترى ان كان هناك زاوية لم نغطيها؟

Doyenne Suzanne Cable, voici les agents spéciaux Morgan et Gideon.
العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون

Bonjour Dr Morgan, nous allons nous occuper de la porte aujourd'hui.
صباح الخير ,طبيب مورغان نحن مسؤلين عن الباب اليوم

Voici Derek Morgan et le gars qui oublie parfois ses bonnes manières est Jason Gideon.
هذا ديريك مورغان والرجل الذي ينسى أداب السلوك احيانا هو جيسون غيديون

Morgan, tu vérifieras les procès verbaux sur un mois ?
مورغان, هل يمكنك تولي سجلات الشرطة لأخر اسبوع؟

Jordan, Morgan et moi, on va s'occuper de Vanessa Holden.
جوردان مورغان و انا سنتعامل مع فانيسا هولدن

Lieutenant, un certain agent Morgan t'attend à l'entrée de ton bureau.
أيها الملازم , هنالك عميل يدعى مورغان خارج مكتبك.

Elle a rencontré Travis dans un bar dans Adams Morgan.
قابلتْ ترافيس في بار في فندق آدمز مورغان

JJ, toi et Morgan allez sur la dernière scène de crime.
جي جي,انت و مورغان اذهبا الى اخر مسرح جريمة

Tu ne sais pas qu'il avait d'abord parlé à Morgan ?
ألا تَعْرفُ بأنّه ذَهبَ لرؤية مورغان أولاً؟ مورغان أرسله.

Je travaille au secteur santé de Morgan Stanley Investment Management.
مجموعة الثروات الخاصة في إدارة مورغان ستانلي للإستثمار

Avec un portefeuille composé à hauteur de 15 % d'actions de marchés émergents, la Caisse est légèrement plus investie dans ce secteur que les portefeuilles de référence, tels que le Morgan Stanley Capital International World index.
ومع تركز نسبة 15 في المائة تقريبا من استثمارات الصندوق في الأسواق الناشئة، يعد الصندوق متقدما شيئا ما عن المقاييس المعترف بها، مثل المؤشر العالمي لشركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال.

Le commandant Morgan a alors cherché à arrêter Tambwe Katengura, représentant de la Socagrimines à Mubi.
ونتيجة لذلك، حاول الرائد مورغان أيضا القبض على تامبوي كاتينغورا، ممثل سوكاغريمينيس في موبي.

Victor Marrero, John Blaney, John A. Gannon, Mary Childs, David E. Hohman, John Hope, Craig Kuehl, Alice Moore
المكسيك مانويل تللو، باتريشيا إسبينوزا، يانريت كريستينا، مورغان سوتومايور

Selon la légende, une grotte face au village fut autrefois la demeure de la fée Morgane.
وفقاً للإسطورة هناك كهف يطل على القرية "كان مسكن لـ "مورغان لو فاي

Il fallait que je te le fasse croire, si je devais le faire croire à la Morrigan.
كان يجب علي ان اجعلك تصدقين ذلك ان كان علي ان اجعل الـ مورغان يصدقون ذلك

La Caisse a obtenu un meilleur rendement que l'indice MSCI pour le bassin du Pacifique (hors Japon), en ce qui concerne aussi bien les pays développés que les pays émergents de la région.
وفاق أداء الصندوق مؤشر ستانلي مورغان الدولية الحر لرأس المال في منطقة المحيط الهادئ وهو مؤشر اليابان السابق في الأسواق المتقدمة والأسواق الناشئة في المنطقة على حد سواء.

Au cours de cette période, alors que l'indice Morgan Stanley a progressé au rythme de 11,1 % par an, le portefeuille actions de la Caisse a dégagé un rendement de 10,7 % en taux annualisé.
وخلال السنوات الـ 20 الماضية كان مجموع العائدات السنوية لمؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال يساوي 11.1 في المائة، بالمقارنة مع عائدات سنوية قدرها 10.7 حققتها أسهم الصندوق في مجموعها.

La performance du portefeuille d'actions de la Caisse (rendement moyen de 9,8 %) a surpassé celle des valeurs comprises dans l'indice MSCI AC World Index (9 %), avec un taux de volatilité très nettement inférieur (13,1 % contre 13,4 %).
47 - وعلى مستوى فئات الأصول، فاق أداء حافظة أسهم الصندوق التي بلغت عائداتها 9.8 في المائة عائد مؤشر مورغان ستانلي العالمي البالغ 9.0 في المائة، غير أن نسبة المخاطرة على مستوى حافظة أسهم الصندوق (13.1 في المائة) كانت أفضل بكثير مقارنة بمؤشر مورغان ستانلي العالمي (13.4 في المائة).