| Le prix sera intitulé < < prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > . | UN | ستسمى الجائزة ' ' جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة``. |
| Le prix sera intitulé < < prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > . | UN | ستسمى الجائزة ' ' جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة``. |
| * E/ICEF/2006/10. Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants | UN | جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة |
| Le prix sera intitulé < < Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants > > . | UN | ستسمى الجائزة ' ' جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة``. |
| Prix Maurice Pate de l'UNICEF | UN | :: جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف |
| :: Prix Maurice Pate de l'UNICEF | UN | :: جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف |
| C. Prix Maurice Pate de l'UNICEF Le Secrétaire du Conseil d'administration s'est adressé aux délégations au sujet du prix Maurice Pate. | UN | 116 - تحدث أمين المجلس التنفيذي إلى الوفود بشأن مسألة جائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف. |
| C. Prix Maurice Pate de l'UNICEF Le Secrétaire du Conseil d'administration s'est adressé aux délégations au sujet du prix Maurice Pate. | UN | 116 - تحدث أمين المجلس التنفيذي إلى الوفود بشأن مسألة جائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف. |
| Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants | UN | يــاء - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة |
| J. Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants | UN | ياء - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة |
| Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives Le Conseil d'administration, | UN | 2006/12 - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة |
| J. Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants | UN | ياء - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة |
| Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives | UN | 2006/12 - جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة |
| :: Prix Maurice Pate de l'UNICEF* | UN | :: جائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف للقياديين* |
| :: Prix Maurice Pate de l'UNICEF* | UN | :: جائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف للقياديين* |
| Pour ce qui était du prix Maurice Pate de l'UNICEF, il recommandait, avec l'appui du bureau du précédent Conseil d'administration, que celui-ci soit décerné à la All-China Women's Federation (ACFW) en hommage au rôle exemplaire de chef de file qu'avait joué cette organisation s'agissant de promouvoir le bien-être des enfants et des femmes dans l'ensemble du pays. | UN | وفيما يتعلق بجائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف، أوصى المدير التنفيذي، بتأييد من مكتب آخر مجلس تنفيذي، بأن تمنح هذه الجائزة للاتحاد النسائي لعموم الصين، اعترافا بدوره المثالي في ميدان تشجيع رفاه اﻷطفال والنساء على صعيد البلد بأسره. |
| La Directrice générale recommande au Conseil d'administration d'attribuer, en 1997, le prix Maurice Pate de l'UNICEF au Centre namibien d'assistance juridique et d'approuver à cette fin un prélèvement de 25 000 dollars sur la masse commune des ressources. | UN | ١ - دعيت إلى تقديم ترشيحات لعام ١٩٩٧ لجائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف حكومات البلدان اﻷعضاء في المجلس وممثلو اليونيسيف ومديروها اﻹقليميون ولجانها الوطنية، لتكون هناك طائفة عريضة من الترشيحات. |
| Pour ce qui était du prix Maurice Pate de l'UNICEF, il recommandait, avec l'appui du bureau du précédent Conseil d'administration, que celui-ci soit décerné à la All-China Women's Federation (ACFW) en hommage au rôle exemplaire de chef de file qu'avait joué cette organisation s'agissant de promouvoir le bien-être des enfants et des femmes dans l'ensemble du pays. | UN | ففيما يتعلق بجائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف، أوصى المدير التنفيذي، بتأييد من مكتب آخر مجلس تنفيذي، بأن تمنح هذه الجائزة للاتحاد النسائي لعموم الصين، اعترافا بدوره القيادي المثالي في تشجيع رعاية اﻷطفال والنساء على صعيد البلد بأسره. |
| L'objectif déclaré et les critères d'attribution du prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants restent valables à presque tous les égards. | UN | 5 - ويظل الهدف ومعايير الاختيار المعلنة لجائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة صحيحة في أغلب الأوجه. |
| Il est donc proposé de modifier comme suit dans le projet de décision la procédure concernant les objectifs et les lauréats du prix Maurice Pate de l'UNICEF, la présentation de candidatures, les modalités de sélection et la valeur du prix. | UN | 10 - ومن ثم يقترح تعديل الإجراءات ذات الصلة بأهداف جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة وبالفائزين بها وترشيحهم واختيارهم وقيمتها على النحو الوارد في مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 