"مورين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maureen
• Morin

Maureen nous a appelé ce matin, elle était très énervée.
مورين اتصلت بنا هذا الصباح وكانت مستاء جدا

Sur l'invitation du Président, Mme Maureen Tolfree prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس شغلت السيدة مورين تولفري مقعدا على طاولة الملتمسين.

Tout d'abord j'aimerais rendre hommage à Maureen Connelly, mon Inspectrice générale qui prendra bientôt sa retraite après une carrière distinguée au sein de l'Organisation.
وأود بادئ ذي بدء أن أثني على السيدة مورين كونيلي، المفتشة العامة لدى المفوضية، التي ستتقاعد قريباً بعد أن أنجزت مهمة مميزة لدى المنظمة.

Maureen Evans, Directrice générale, Joint Council on International Children's Services
مورين إيفانس، المديرة التنفيذية، المجلس المشترك المعني بخدمات الطفل الدولية

Le Conseil a adressé ses remerciements à M. Arve Thendrup et à Mme Maureen Mustasa pour leur excellent travail et le dévouement dont ils ont fait preuve au sein du Groupe depuis sa création en 2002.
وشكر المجلس السيد آرفي ثندروب والسيدة مورين موستاسا على عملهما الممتاز وتفانيهما في خدمة الفريق منذ إنشائه في عام 2002.

Mme Maureen Lyons HCR
السيدة مورين ليونز مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Nommé Maureen Rowan était dehors dans les petites heures
كان اسمه مورين روان خارج في الساعات الاولى من صباح

Dommage, tu dois emmener Maureen, on pourra pas se parler.
rlm; يا "سو"، عليك أن تصطحبي "مورين"، rlm;

En fait, Maureen m'a appelé... selon elle, tu étais très bizarre, plus que d'habitude.
في الواقع، مورين اتصلت بي وقالت إن كنت خارج عقلك أكثر من الطبيعي

Maureen Delacroix, le visage qui a éclaté mille cœurs, et une poitrine qui défie encore la gravité.
مورين ديلاكروا الوجه، الذي كسر ألف قلب وذلك الحضن الذي لا يزال يتحدى الجاذبية

Maureen et moi avons toujours été comme des animaux sauvages.
مورين وأنا كنا دائما مثل الحيوانات الشرسه

Avec Maureen je me sens vivre.
حسنا، مورين تجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة

Et Maureen, vérifiez les toilettes.
‫ويا مورين ، عليك التحقق ‫عليك التحقق من الحمامات

Maureen, signez n'importe où.
‫قبل يوم عيد الحب ‫مورين ، وقعي فقط حيثما تريدين

Parlez à Maureen, son fils vit dans une cage.
‫آه ، يجب عليك التحدث إلى مورين ‫ابنها يعيش في قفص

- Maureen, tu as déjà vu la mer quand même ?
‫أوه ، مورين ، قولي أنك ‫قد رأيت البحر من قبل

Maureen vient d'appeler, surprise d'avoir sa propre salle de bains.
‫مورين اتصلت بي على هاتف الفندق ‫استغربت وجود حمام خاص بها

- Non, Maureen,.. Je ne l'ai jamais eu.
‫لا يا مورين ، لم يصبني أبدا ‫لقد اختلقت كل ذلك

Non, il va bien. Maureen... Il va bien.
‫لا ، لا ، لا ، هو بخير ‫مورين ، انه على ما يرام

Il le lâche pour C. W. Edwards, sous l'identité duquel il traque Morin.
وبعدها تخلص من شخصيته لصالح كلارك ويليام إدوراد، وكما اقتفى إدوارود اقتفى مورين.