| On trouvera une comparaison des contributions reçues entre 2005 et 2006, par source de financement, dans le tableau 2 ci-après et une répartition des contributions au titre des autres ressources en valeur nominale dans la figure 3. | UN | وترد بالجدول 2 أدناه مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى في سنة 2005 وسنة 2006، موزعة حسب مصدر التمويل. |
| B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1997-1999 | UN | باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر الأموال |
| au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1997-1999 | UN | منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر التمويل |
| B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000 | UN | باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل |
| Le tableau 8 donne la ventilation des honoraires versés à des consultants et vacataires selon la source de financement. | UN | 14 - ويبين الجدول 8 الأتعاب المدفوعة للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد، موزعة حسب مصدر التمويل في عام 1999. |
| au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000 | UN | منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل |
| On trouvera au tableau 2 une comparaison des contributions reçues au titre des autres ressources entre 2008 et 2009 par source de financement, non compris les contrats de services de gestion. | UN | ويبين الجدول 2 مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى لعامي 2008 و 2009 موزعة حسب مصدر التمويل، باستثناء اتفاقات الخدمات التنظيمية. |
| Dépenses engagées au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1999-2001 | UN | نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا (1999 إلى 2001) موزعة حسب مصدر التمويل |
| B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000 | UN | باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل |
| au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000 | UN | منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل |
| Dépenses engagées de 2001 à 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement | UN | منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل |
| Dépenses engagées de 2002 à 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement | UN | منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004 |
| On trouvera les détails des dépenses par source de financement aux tableaux 4, 5 et 6 de l'annexe III. | UN | 207 - وترد تفاصيل النفقات موزعة حسب مصدر التمويل في المرفق الثالث، الجداول 4 و 5 و 6. |
| Dépenses des organismes des Nations Unies consacrées aux activités en matière de population, par source de financementa | UN | النفقات على اﻷنشطة السكانية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، موزعة حسب مصدر اﻷموال)أ( |
| Tableau 2 Postes par source de financement | UN | الجدول٢- الوظائف موزعة حسب مصدر اﻷموال |
| B-6 Dépenses engagées de 2002 à 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement | UN | الجدول باء - 6 منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004 |
| On trouvera aux tableaux 1 et 2 ci-dessous la répartition des recettes de l'UNOPS d'une part par source de financement du client et d'autre part par division géographique/sectorielle. | UN | 11 - ويبين الجدولان 1 و 2 أدناه، إيرادات المكتب لعام 2004 موزعة حسب مصدر التمويل من العملاء، وشعبة تقديم الخدمات على مستوى المنطقة الجغرافية/فئة الخدمات، على التوالي. |
| Dépenses engagées de 2001 à 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement | UN | بــاء - 6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل |
| Le tableau 8 donne la ventilation des honoraires versés à des consultants et vacataires selon la source de financement. | UN | ١٥ - ويبين الجدول ٨ اﻷتعاب المدفوعة للاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد، موزعة حسب مصدر التمويل في عام ١٩٩٨. |
| Le tableau 8 (voir annexe) donne la ventilation des honoraires versés aux consultants et vacataires selon la source de financement. | UN | 15 - ويبين الجدول 8 (انظر المرفق) الأتعاب المدفوعة للاستشاريين وفرادى المتعاقدين، موزعة حسب مصدر التمويل. |
| Le tableau 9 donne la ventilation des dépenses afférentes aux consultants et aux vacataires selon la source de financement. | UN | 20 - ويبين الجدول 9 النفقات المتعلقة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين موزعة حسب مصدر التمويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 