"موسيقار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• musicien
• maestro
• musiciens
• musique
• Compositeur

C'est un musicien, qui essaye d'être plus adapté aux enfants.
إنه موسيقار يبحث عن تبادل , محب للأطفال أي نوع من الموسيقيين ؟

C'est un musicien et une célébrité qui se sont récemment mariés.
إنهما موسيقار و شخصية مشهورة قد تزوجا حديثاً

Être le plus grand musicien du 20e s. est indéniablement un succès.
أظن أن تكون أفضل موسيقار في قرن 20 .هو مقياس النجاح لأي أحد

Veuillez arrêter la musique, maestro.
' حسناً، يَقْتلُ musica، رجاءً، موسيقار.

J'ai l'habitude de jouer avec 100 musiciens.
كنت أعزف ضمن فرقةٍ موسيقيةٍ ضخمة، فيها 90 إلى 100 موسيقار يعزفون الموسيقى.

Tout le monde ne peut pas devenir artiste ou musicien.
لا يجب على كل شخص ان يكون فناناً او موسيقار

Il dit qu'il veut devenir musicien. Vous l'avez influencé ?
يقول بأنّه يريد أن يكون موسيقار هل هذا تأثيرك؟

Il voulait que son fils lui succède. Il est devenu musicien.
أراد لإبنه أن يسير على خطاه لكنه أصبح موسيقار أو شيء من هذا القبيل

- ici on les appelle des clients- des gens qui ont une taverne ou cherchent un musicien pour animer une fête.
في الشارع، وندعوهم بالزبائن، من يملكون حانة، أو يبحثون عن موسيقار للعزف في بعض الحفلات،

Je cherche pas une liaison pour ma fille avec un musicien qui lui brisera le cœur.
لأنني لا أبحث عن شأن عظيم لأبنتي تعلم , مثل , موسيقار رائع , الذي سيحطم قلبها

Écoute, Bex, j'ai été marié pendant presque 20 ans, et avant ça, j'étais une sorte de musicien à succès, et je ne peux pas appeler ce que je faisais des rancards.
اسمعي يابيكس انا كنت متزوج لمدة 20 عاما وقبل هذا كنت موسيقار ناجح ولا اعلم ماذا اسمي ماافعله ماذا اذن؟

Je l'ai rencontré au centre, c'est un incroyable musicien.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

J'arrive pas à croire qu'elle t'ait pris pour un musicien de 24 ans.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّها صدقت بأنك موسيقار بعمر الـ 24 عام

Je n'aime pas parler contre un musicien.
فخامتك، لا أحب التكلم عن موسيقار زميل لي بالطبع لا.

Il est musicien dans le spectacle des filles.
هو a موسيقار في معرضِ السيقانَ حيث كُلّ البنات رَقصنَ.

Ton mec est musicien ?
هل زوجك موسيقار ؟

En fait, j'aurais aimé être musicien, mais je n'ai pas l'oreille.
تمنيت أن أكون موسيقار لكن ليس لدي موهبة

Si j'entends un musicien de jazz de plus s'époumoner à souffler son chagrin dans sa trompette, je vais m'ôter la vie.
لو أنني إستمعت إلى موسيقار "جاز" يُخرِج أحزانُه فى بوقِه، فسوف أقتُل نفسي!

Et voici venir sur scène le maestro de la mélancolie.
و يقترب من الخشبة موسيقار الكآبة

Car cette petite chatte veut une mise à jour sur le be-bop, maestro.
' يُسبّبُ هذه القطّةِ الباردةِ تُريدُ نحيل على يَكُونُ bop، موسيقار.

Et en peu d'années, le Compositeur de la Cour. Incroyable, non ?
لبضع سنوات كنت موسيقار بلاطه أليس هذا غير معقول؟