"موسيقيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• musiciens
• musique

Le West Eastern Divan Orchestra, qui réunit des musiciens d'Israël, de Palestine et d'ailleurs, est un autre bon exemple.
ومن الأمثلة الجيدة الأخرى أوركسترا ديفان في الضفتين الغربية والشرقية التي تضم موسيقيين من إسرائيل وفلسطين وأماكن أخرى.

Je veux chanter de vraies chansons avec de vrais musiciens.
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين

- Mais si tu tiens à le savoir, je parcours le monde en compagnie de musiciens.
فهمتك لكن, إذا كان من الضروري ان تعرف فأنا أجوب العالم برفقة موسيقيين

Là-dedans, ils pensent qu'on est une bande de musiciens farfelus, excentriques et mous du genou, mais on est des putains de guerriers, et on va gagner cette bataille en leur montrant simplement comment on peut être forts.
هناك ، يعتقدون بأننا مجموعة من غريبي الأطوار منحرفين ، موسيقيين ضعيفي الأرادة لكننا محاربين أقوياء

En outre, Fair Play sélectionne de jeunes artistes pour qu'ils deviennent ambassadeurs internationaux de la musique.
وإضافةً إلى ذلك، تختار مسابقة فير بلي فنانين شباب ليكونوا سفراء موسيقيين دوليين.

Non, j'ai engagé un trio de musiciens classiques pour jouer un cantate de Shostakovitch, d'abord écrit comme une excuse à un bon ami.
لا, استئجرت ثلاثة موسيقيين كلاسيكيين ليؤدوا الشوستاكوفيتش كانتاتا. كتبت في الأصل كاعتذار لصديق عزيز

Elle héberge les musiciens de jazz qui viennent en ville.
إنها تستضيف بعضاً من موسيقيين الجاز القُدامى الذين يمرون بالبلدة

Si on était pas musiciens, on pourrait aller à la fac ensemble.
لو لم نكن موسيقيين لذهبنا إلى نفس الجامعة

Il a pris quatre péquenauds et en a fait des musiciens de country.
لقد أخذ أربعة ريفيون متخلفون و حولهم إلى موسيقيين

Quand je suis venu la dernière fois, il y avait des musiciens d'Anatolie.
عندما كنت هنا اخر مرة كان هناك موسيقيين من الانضول

Voilà pourquoi je n'invite jamais de musiciens.
هذا هو السبب انني لا ادعو اي موسيقيين ابدا

J'ai des clients musiciens depuis 20 ans.
لقد تعاملت مع وكلاء موسيقيين لمدة عشرين عاماً

Nous ne sommes pas des musiciens de la fin de la Renaissance.
سيدة، نحن لسنا موسيقيين عصرِ النهضة المتأخرِ

Il y aura des musiciens gitans et des danseuses sublimes.
سيكون هناك موسيقيين غجرَ وبَعْض الراقصين الرائعينِ.

Médecins, musiciens, tailleurs, fermiers, intellectuels.
اطباء ,موسيقيين ,خياطين ,موظفين فلاحين, مثقفين

Poètes, musiciens, acteurs, dramaturges.
شعراء ,موسيقيين, ممثلون ,كاتبوا المسرحيات.

Nous avons du vin de France et musiciens.
لقد أحضرنا بعذ النبيذ الفرنسي و موسيقيين

C'est un affront pour qui a consacré sa vie... à former de vrais musiciens.
هذه إهانة شخصية لشخصٍ كرّس حياته لتنمية موسيقيين حقيقيين

Voilà le meilleur passage. Faut travailler ça. Il paraît que vous êtes musiciens, vous aussi ?
هذا مقطعي المفضل بحاجة إلى تحسين اسمع يا شباب بإنكم موسيقيين ايضا

J'ai déjà travaillé avec des musiciens égocentriques.
سبق لي وان عملت مع موسيقيين ظنوا انهم مركز اهتمام العالم

Des stars de la musique l'utilisent, comme Rihanna ou Kylie Minogue.
ويوجد من ضمن مستخدميه موسيقيين مشاهير مثل ريانا وكيلى مينوج