| 122. Les 21 et 22 janvier 1994, Moshe Baker, Israélien de 61 ans, a été poignardé à mort à Rishon Letzion par trois ouvriers de la bande de Gaza. | UN | ١٢٢ - وفي ٢١ و ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، طعن ثلاثة عمال من قطاع غزة الاسرائيلي موشي بيكر، عمره ٦١ عاما، حتى الموت. |
| Moshe Ma'oz, un professeur israélien de l'Université hébraïque de Jérusalem, l'affirme également : | UN | ويتفق الأستاذ الإسرائيلي موشي ماعوز من الجامعة العبرية في القدس مع هذا: |
| Tu te rappelles ce Moshe Macelli ? Cet italien juif de Boston ? | Open Subtitles | هل تتذكر موشي مسياللى ، ذلك الرجل اليهودي الايطالى الأصل من بوسطن |
| M. Mushy (République Unie de Tanzanie) dit que la délégation tanzanienne s'associe aux déclarations faites par les représentants du Bénin et des États-Unis. | UN | 60 - السيد موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن وفده يؤيد بياني ممثلي بنن والولايات المتحدة. |
| ATD Quart Monde a organisé, avec certains de ces jeunes, un camp de travail d'une semaine, à Moshi, dans un internat pour enfants aveugles. | UN | ونظمت الحركة مخيم عمل امتد أسبوعا، شارك فيه بعض الشباب في موشي في مدرسة داخلية للأطفال المكفوفين. |
| 2. Le Mouvement révolutionnaire pour la libération du Zaïre, dirigé par M. Massasu, qui est un Mushi du Zaïre. | UN | ٢ - الحركة الثورية لتحرير زائير التي يتزعمها السيد ماساسو، وهو من قبيلة موشي بزائير. |
| Le rabbin Moshe Levi Steinberg à la page 24 de son livre | Open Subtitles | الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه. |
| Le meurtre de M. Moshe Weinberger, la prise en otage de 10 athlètes et officiels sont des crimes internes allemands. | Open Subtitles | مقتل السيد موشي وينبرغر وأخذ رهائن من عشرة لاعبين وموظفين هي جرائم داخلية ألمانية |
| En outre, le Ministre de l'environnement, Yossi Sarid, et le Ministre de la police, Moshe Sha'al, ont promis qu'Israël investirait des centaines de milliers de shekels dans des travaux d'amélioration des réseaux d'alimentation en électricité et en eau de la ville. | UN | وفضلا عن ذلك تعهد وزير البيئة يوسي ساريد ومفتش الشرطة موشي شعال بأن إسرائيل سوف تستثمر مئات اﻵلاف من الشواقل لتحديث شبكات الكهرباء والمياه بالمدينة. |
| L'avant-veille, Moshe Katzav, le Ministre du tourisme, s'est rendu à Hébron et a promis aux colons que l'un des bâtiments serait rapidement transformé en centre religieux juif. | UN | وكان وزير السياحة موشي كدزاف، قد زار الخليل قبل ذلك بيومين ووعد المستوطنين بأن أحد المباني فيها سيحول عما قريب الى مركز ديني يهودي. |
| 264. Le 2 juillet, le rabbin Moshe Levinger a été libéré de prison après avoir purgé les deux tiers de sa peine. | UN | ٢٦٤ - وفي ٢ تموز/يوليه، أفرج عن الحاخام موشي ليفينغر من السجن بعد أن قضى ثلثي عقوبته. |
| C'est ainsi qu'un groupe d'extrémistes israéliens, dirigé par le député du Likoud à la Knesset, Moshe Feiglin, et accompagné par les forces d'occupation israéliennes, a fait irruption dans l'enceinte de la mosquée Al-Aqsa. | UN | وعلى سبيل المثال، قامت مجموعة من المتطرفين الإسرائيليين يتقدمها نائب رئيس الكنيسيت المنتسب إلى حزب الليكود، موشي فيغلين، وترافقها قوات الاحتلال الإسرائيلية، بشن هجوم على مجمع المسجد الأقصى. |
| Un sergent-chef âgé de 33 ans, Moshe Mejos Mekonan, a également été tué au cours de cette opération, et plusieurs autres Israéliens, dont des civils, ont été blessés. | UN | وقتل الرقيب الأول موشي ميخوس ميكونان، البالغ من العمر 33 سنة، أثناء عملية التسلل، كما جرح عدة إسرائيليين آخرين، بمن فيهم عدد من المدنيين. |
| Et, dans la soirée, le policier Moshe Hizkiyahu a été tué en donnant suite à une information selon laquelle un individu suspect se trouvait près du carrefour de Umm el-Fahm. | UN | وفي المساء قُتل رجل الشرطة موشي هيزكياهو عندما توجّه إلى ملتقى الطرق قرب أم الفحم إثر معلومات عن وجود شخص مشتبه فيه هناك. |
| Ils ont été assassinés froidement et impitoyablement à quelques pas à peine du siège du Gouvernement israélien et de nos institutions religieuses, éducatives et culturelles les plus chères, dans le quartier de Kiryat Moshe à Jérusalem. | UN | وقد اغتيلوا ببرود أعصاب وبقسوة على بعد خطوات من مقر الحكومة الإسرائيلية ومن أقدس مؤسساتنا الدينية والتعليمية والثقافية في حي كيريات موشي بالقدس. |
| Les coupables, pour ceux qui l'ont oublié, sont Mushy Castro et Gordy Miller. | Open Subtitles | اسميالقاتلانفي حالةنسيهماأحدكم.. (موشي كاسترو) و (قوردي ميلر) |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Celestine Mushy (République-Unie de Tanzanie), sur le projet de résolution relatif à l'Année internationale de la planète Terre, 2008, auront lieu le lundi 7 novembre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence B. | UN | تعقد يوم الاثنين 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B. |
| 1979-1980 Magistrat résident principal pour Moshi. | UN | 1979-1980: كبير قضاة الصلح المقيم المسؤول عن موشي |
| Tu sais au Japon,on répond au téléphone pas "Moshi moshi" ? | Open Subtitles | أتعلمين لماذا يرد الناس في اليابان على الهاتف بكلمة "موشي موشي"؟ |
| Mme Rose Mushi (RépubliqueUnie de Tanzanie) | UN | السيدة روز موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Qui plus est, le Ministre israélien de la police, M. Moshé Shahal, a déclaré hier que l'accord avec l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) serait nul et non avenu si les candidats de l'opposition palestinienne triomphaient aux élections du Conseil autonome. | UN | وأكثر من ذلك فقد قال باﻷمس وزير الشرطة الاسرائيلي السيد موشي شاحال إن الاتفاق مع منظمة التحرير الفلسطينية سيكون باطلا اذا فاز المعارضون الفلسطينيون في انتخابات مجلس الحكم الذاتي. |
| Moché et moi avons vu les choses différemment. | Open Subtitles | كانت لدينا أنا و(موشي) وجهات نظر مختلفة |
| Moochie Welch a été essuyé lui aussi, hein ? | Open Subtitles | (موشي ويليش) نـوع من القاذورات التي كـان يجب أزالتها. |
| Un mochi à la crevette en dessert ? | Open Subtitles | أيّ شخص يريد بعض روبيان "موشي" للحلوى؟ |
| Viens avec moi, Moishe. | Open Subtitles | هلا تأتي معي يا " موشي " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 