| En novembre 1992, M. Michel Moussalli a été désigné, en tant que représentant spécial du Secrétaire général, pour étudier la situation des droits de l'homme au Zaïre, conformément à la décision confidentielle de la Commission des droits de l'homme du 18 février 1992. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، عين السيد ميشيل موصلي ممثلا خاصا لﻷمين العام لدراسة حالة حقوق اﻹنسان في زائير، طبقا للقرار السري الصادر عن اللجنة في ٨١ شباط/فبراير ٢٩٩١. |
| Rwanda M. Michel Moussalli Représentant spécial | UN | رواندا السيد ميشيل موصلي |
| 97. La Commission sera saisie du rapport du représentant spécial actuel, M. Michel Moussalli (Suisse) (E/CN.4/1998/60) et du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1998/61). | UN | ٧٩- وسيعرض على اللجنة تقرير الممثل الخاص الحالي السيد ميشيل موصلي )سويسرا( )E/CN.4/1998/60( وتقرير المفوض السامي )E/CN.4/1998/61(. |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| 13 novembre : Mme Rehn (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)), M. Biro (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Soudan) et M. Moussali (Représentant spécial sur la situation des droits de l’homme au Rwanda). | UN | في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر: السيدة رهن )المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك وكرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيــا والجبل اﻷسود((، والسيد بيرو )المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان(، والسيد موصلي )الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا(. |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran; et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran); et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran); et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran); et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| Le mercredi 1er novembre, à 10 heures : M. Maurice Copithorne (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran); et M. Michel Moussalli (Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda). | UN | يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيثورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد ميشيل موصلي (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا). |
| 13 novembre : Mme Rehn (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)), M. Biro (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Soudan) et M. Moussali (Représentant spécial sur la situation des droits de l’homme au Rwanda). | UN | في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر: السيدة رهن )المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك وكرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيــا والجبل اﻷسود((، والسيد بيرو )المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان(، والسيد موصلي )الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 