"موضوعي للوظائف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• objective des emplois

ii) Prière d'indiquer, le cas échéant, les méthodes qui ont été adoptées pour favoriser une évaluation objective des emplois en fonction du travail à effectuer.
' 2 ' يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل المعتزم القيام به؛

ii) Prière d'indiquer, le cas échéant, les méthodes qui ont été adoptées pour favoriser une évaluation objective des emplois en fonction du travail à effectuer.
`2` يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل المعتزم القيام به؛

ii) Prière d'indiquer, le cas échéant, les méthodes qui ont été adoptées pour favoriser une évaluation objective des emplois en fonction du travail à effectuer;
`2` يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل المعتزم القيام به؛

Elle a souligné qu'il est essentiel, pour que cette disposition soit pleinement appliquée, de procéder à une évaluation objective des emplois afin de voir si des emplois différents sont de valeur égale et appellent de ce fait une égalité de rémunération.
وأكدت أنه من أجل تنفيذ هذا الحكم على نحو فعال، لا بد من تشجيع إجراء تقييم موضوعي للوظائف لمعرفة ما إذا كانت توجد وظائف مختلفة ذات قيمة متساوية، وبالتالي يحق لمن يمارسونها الحصول على أجور متساوية.

Initiative en faveur d'une évaluation objective des emplois
تشجيع تقييم موضوعي للوظائف

c) Mesures prises pour promouvoir une évaluation objective des emplois sur la base du travail à effectuer;
(ج) التدابير التي اتخذت لتشجيع إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل الذي يتعين القيام به.

Dans une demande directe de 1994 (texte ci-après), elle encourage le Gouvernement à examiner la possibilité de tirer parti des informations découlant d'une étude portant sur un certain choix de professions afin de parvenir à une appréciation objective des emplois.
وحث طلب ١٩٩٤ المباشر )النصوص مرفقة( الحكومة على النظر في الاستفادة من المعلومات المستخلصة من الدراسة الاستقصائية لمهن مختارة للشروع في تقويم موضوعي للوظائف.