"موضوع البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thème du débat
• thème du point de l
• la question relevant du point
• l'objet du point

thème du débat de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010

thème du débat de la session de fond de 2011 du Conseil économique
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

thème du point de l'ordre du jour de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Bureau a effectivement décidé de recommander que certaines parties du rapport annuel de l'Agence internationale de l'énergie atomique relatives à la question relevant du point 73 de l'ordre du jour soient portées à l'attention de la Première Commission dans le cadre de son examen dudit point.
لقد قرر المكتب فعلا أن يوصي باسترعاء انتباه اللجنة الأولى أثناء نظرها في ذلك البند إلى بعض أجزاء التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تتناول موضوع البند 73 من جدول الأعمال.

thème du débat de la session de fond de 2005 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

thème du débat de la session de fond de 2004 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

thème du débat de la session de fond de 2009 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

thème du débat de la session de fond de 2008 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008

thème du débat de la session de fond de 2007 du Conseil
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007

thème du débat de la session de fond de 2007 du Conseil économique
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007

thème du débat retenu pour la session de fond de 2008 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

2012/210. thème du débat de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
2012/210 - موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

2007/217. thème du débat de la session de fond de 2007 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
2007/217 - موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

2009/208. thème du débat de la session de fond de 2009 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
2009/208 - موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

thème du débat de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008 [المرجع: E/2010/L.2]

2008/209. thème du débat de la session de fond de 2008 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
2008/209 - موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

thème du point de l'ordre du jour de la session de fond de 2002 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

[L'Assemblée générale a décidé que certaines parties du rapport annuel de l'Agence internationale de l'énergie atomique (A/58/312) qui portent sur la question relevant du point 73 seraient portées à l'attention de la Première Commission dans le cadre de son examen du point 73]
[قررت الجمعية العامة أن توجه انتباه اللجنة الأولى إلى أجزاء التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية (A/58/312) التي تتناول موضوع البند 73، وذلك في معرض نظر اللجنة في ذلك البند].

33. Le secteur des services, qui faisait l'objet du point 4 de l'ordre du jour, était important pour les pays en développement.
33- وقال إن قطاع الخدمات، وهو موضوع البند 4 من جدول الأعمال، هو قطاع هام بالنسبة للبلدان النامية.