| Augmentation de 20 postes (18 administrateurs recrutés sur le plan national et 2 agents locaux) (redéploiements) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (18 موظفا فنيا وطنيا وموظفان بالرتبة المحلية) (نقل) |
| :: Administration d'un effectif de 1 819 civils, dont 570 membres du personnel international, 50 administrateurs recrutés sur le plan national, 940 agents des services généraux également recrutés sur le plan national, et 259 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون 819 1 من الموظفين المدنيين، يشملون 570 موظفا دوليا و 50 موظفا فنيا وطنيا و 940 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين و 259 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration des contrats de 474 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 36 administrateurs recrutés sur le plan national, 556 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 282 Volontaires des Nations Unies, en moyenne | UN | إدارة شؤون ما متوسطه 474 موظفا دوليا و 36 موظفا فنيا وطنيا و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 من متطوعي الأمم المتحدة |
| 3 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 18 AN | UN | 3 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 18 موظفا فنيا وطنيا |
| Effectif moyen d'agents recrutés sur le plan national (dont 43 administrateurs recrutés sur le plan national) | UN | متوسط عدد الموظفين الوطنيين (من بينهم 43 موظفا فنيا وطنيا) |
| 1. Bureaux de région : 728 postes de temporaire actuels : 1 D-1, 7 P-5, 28 P-4, 32 P-3, 24 P-2, 34 agents du Service mobile, 119 administrateurs recrutés sur le plan national, 468 agents locaux, 15 Volontaires des Nations Unies | UN | 1 - المكاتب الإقليمية: 728 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 7 ف-5 و 28 ف-4 و 32 ف-3 و 24 ف-2 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 119 موظفا فنيا وطنيا و 468 من الرتبة المحلية و 15 من متطوعي الأمم المتحدة |
| 2. Bureaux de province : 447 postes de temporaire actuels : 15 P-3, 15 P-2, 15 agents du Service mobile, 32 administrateurs recrutés sur le plan national, 366 agents locaux, 4 Volontaires des Nations Unies | UN | 2 - مكاتب المقاطعات: 447 وظيفة حالية: 15 ف-3 و 15 ف-2 و 15 من فئة الخدمة الميدانية و 32 موظفا فنيا وطنيا و 366 من الرتبة المحلية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة |
| b) 138 emplois de temporaire recruté sur le plan national (46 administrateurs recrutés sur le plan national et 92 agents des services généraux recrutés sur le plan national); | UN | (ب) 138 وظيفة وطنية (46 موظفا فنيا وطنيا و 92 موظفا من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛ |
| administrateurs recrutés sur le plan national, en moyenne | UN | موظفا فنيا وطنيا وسطيا |
| P-2/1, 304 GS (agents locaux), 2 GS (AC), 2 agents du Service mobile et 18 administrateurs recrutés sur le plan national | UN | 76 ف-3، 29 ف-2/1، 304 (الرتبة المحلية)، 2 خدمات عامة (الرتب الأخرى)، 2 خدمة ميدانية، 18 موظفا فنيا وطنيا |
| Nombre de postes actuels (48) : 1 D-1, 4 P-5, 9 P-4, 6 P-3, 2 P-2, 1 agent du Service mobile, 16 administrateurs recrutés sur le plan national, 9 agents locaux | UN | الوظائف الموجودة (48): 1 مد-1 و 4 ف-5 و 9 ف-4 و 6 ف-3 و 2 ف-2 و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 16 موظفا فنيا وطنيا و 9 من الرتبة المحلية |
| Nombre de postes actuels (73) : 1 Sous-Secrétaire général, 1 D-1, 1 P-5, 8 P-4, 11 P-3, 3 P-2, 3 agents du Service mobile, 1 agent des services généraux (Autres classes), 24 administrateurs recrutés sur le plan national, 20 agents locaux | UN | الوظائف الموجودة (73): 1 أمين عام مساعد و 1 مد-1 و 1 ف-5 و 8 ف-4 و 11 ف-3 و 3 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 24 موظفا فنيا وطنيا و 20 من الرتبة المحلية |
| En outre, 7 administrateurs recrutés sur le plan national (3 spécialistes des affaires constitutionnelles et 4 spécialistes des affaires politiques) et 18 attachés de liaison auprès des gouvernorats (administrateurs recrutés sur le plan national) apporteront leur concours au Bureau. | UN | وسيدعم المكتبَ أيضا ما مجموعه سبعة موظفين فنيين وطنيين (ثلاثة موظفين للشؤون الدستورية وأربعة موظفين للشؤون السياسية) وثمانية عشر موظفا فنيا وطنيا للاتصال على صعيد المحافظات (موظف فني وطني). |
| L'effectif de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire actuellement autorisé est composé de 43 postes (12 faisant l'objet d'un recrutement sur le plan international et 25 sur le plan national, dont 17 administrateurs recrutés sur le plan national et 6 Volontaires des Nations Unies). | UN | 52 - يشمل ملاك الموظفين المأذون به حاليا لشعبة دعم النظام القانوني والقضائي 43 وظيفة (12 موظفا دوليا و 25 موظفا وطنيا، بينهم 17 موظفا فنيا وطنيا و 6 من متطوعي الأمم المتحدة). |
| 14 AN | UN | 14 موظفا فنيا وطنيا |
| 1 SGA, 1 D-2, 16 D-1, 44 P-5, 72 P-4, 76 P-3, 29 P-2/1, 304 GS (AL), 2 GS (G-1/G-6), 2 SM et 18 AN | UN | 1 وكيل أمين عام، 1مد-2، 16 مد-1، 44 ف-5، 72 ف-4، 76 ف-3، 29 ف-2/1، 304 (الرتبة المحلية)، 2 خدمات عامة (الرتب الأخرى)، 2 خدمة ميدانية، 18 موظفا فنيا وطنيا |
| L'augmentation nette de neuf postes est imputable à une augmentation de 32 postes d'administrateur recruté sur le plan national dans les bureaux extérieurs, qui est partiellement compensée par une diminution de six postes d'administrateur recruté sur le plan international et de 17 postes d'agent des services généraux. | UN | والزيادة الصافية البالغة ٩ وظائف هي نتيجة لزيادة قدرها ٣٢ موظفا فنيا وطنيا في الميدان، يقابلها بصورة جزئية انخفاض قدره ٦ موظفين فنيين دوليين و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| Il couvrait le déploiement de 8 940 militaires, 4 391 membres de la police (dont 100 agents fournis par des gouvernements et 2 940 membres d'unités de police constituées), 668 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 532 fonctionnaires recrutés sur le plan national (dont 186 administrateurs), et 277 Volontaires des Nations Unies, y compris du personnel temporaire. | UN | وقد غطت هذه الميزانية تكاليف نشر 940 8 من أفراد الوحدات العسكرية و 391 4 من أفراد الشرطة، منهم 100 فرد مُصنفين كأفراد مقدمين من الحكومات و 940 2 فردا منضوين في الوحدات المشكلة و 668 موظفا دوليا و 532 1 موظفا وطنيا منهم 186 موظفا فنيا وطنيا و 277 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة. |
| administration des contrats d'un effectif moyen de 1 500 civils, dont 384 fonctionnaires internationaux (4 occupant des emplois de temporaire), 879 agents recrutés sur le plan national (66 administrateurs et 3 occupant des emplois de temporaire) et 237 Volontaires des Nations Unies | UN | موظفا فنيا وطنيا)، و 211 من متطوعي الأمم المتحدة موظفا فنيا وطنيا، و 3 في وظائف المساعدة المؤقتة العامة)، و 237 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Le budget doit permettre de financer le déploiement de 200 observateurs militaires, 5 450 soldats, 120 membres de la police civile, 406 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 46 agents recrutés sur le plan national (dont 45 administrateurs recrutés dans le pays) et 198 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي الميزانية نفقات نشر 200 مراقب عسكري و 450 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 120 من أفراد الشرطة المدنية، و 406 من الموظفين الدوليين و 446 من الموظفين الوطنيين، بمن فيهم 45 موظفا فنيا وطنيا و 198 من متطوعي الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 