| Administration de 125 civils en moyenne, dont 78 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 34 agents recrutés sur le plan national et 13 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون ما متوسطه 125 موظفا مدنيا، من بينهم 78 موظفا دوليا و 34 موظفا وطنيا و 13 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration de 114 membres du personnel international, 151 agents recrutés sur le plan national et 25 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون 114 موظفا دوليا و 151 موظفا وطنيا و 25 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Administration de 4 914 civils en moyenne, dont 1 182 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 311 agents recrutés sur le plan national et 421 Volontaires des Nations Unies (VNU) | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 914 4 موظفا مدنيا، من بينهم 182 1 موظفا دوليا و 311 3 موظفا وطنيا و 421 من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Administration d'un effectif moyen de 1 097 civils, dont 331 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 642 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 124 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة ما متوسطه 097 1 موظفا مدنيا من بينهم 331 موظفا دوليا و 642 موظفا وطنيا و 124 متطوعا للأمم المتحدة |
| Il doit permettre de couvrir les dépenses afférentes à 38 officiers de liaison, 4 718 membres de la police civile, 1 323 membres du personnel international, 3 669 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 250 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي تكاليف 38 من موظفي الاتصال العسكريين و 718 4 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 323 1 موظفا دوليا و 669 3 موظفا وطنيا و 250 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Le budget couvre donc le déploiement de 220 observateurs militaires, 3 184 militaires, 230 fonctionnaires internationaux, 246 agents recrutés dans le pays et 74 Volontaires des Nations Unies. | UN | وبالتالي، فالميزانية تتضمن الاعتمادات اللازمة لنشر 220 مراقبا عسكريا و 184 3 من أفراد الوحدات العسكرية و 230 موظفا دوليا و 246 موظفا وطنيا و 74 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Administration de 4 914 civils en moyenne, dont 1 182 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 311 agents recrutés sur le plan national et 421 Volontaires des Nations Unies (VNU) | UN | إدارة شؤون ما متوسطه 914 4 موظفا مدنيا، من بينهم 182 1 موظفا دوليا و 311 3 موظفا وطنيا و 421 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration d'un effectif moyen de 491 membres du personnel civil, dont 173 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 290 agents recrutés sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون ما متوسطه 491 موظفا مدنيا، من بينهم 173 موظفا دوليا و 290 موظفا وطنيا و 28 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration d'un effectif moyen de 356 agents recrutés sur le plan international, de 546 agents recrutés sur le plan national et de 119 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون قوام موظفين يضم ما متوسطه 356 موظفا دوليا و 546 موظفا وطنيا و 119 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Le budget prévoit en tout 101 agents recrutés sur le plan international, 233 agents recrutés sur le plan national et 37 Volontaires des Nations Unies. | UN | ويتمثل الاقتراح فيما مجموعه 101 موظف دولي و 233 موظفا وطنيا و 37 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| En tout, 34 agents recrutés sur le plan national et 93 agents recrutés sur le plan international participeraient à ces différents stages. | UN | وسيشارك في مختلف الدورات ما مجموعه 34 موظفا وطنيا و 93 موظفا دوليا. |
| :: Administration d'un effectif moyen de 276 civils, dont 146 agents recrutés sur le plan international, 97 agents recrutés sur le plan national et 33 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 276 موظفا مدنيا، يتألفون من 146موظفا دوليا و 97 موظفا وطنيا و 33 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Administration du personnel civil, soit en moyenne 1 147 personnes, dont 284 agents recrutés sur le plan international, 690 agents recrutés sur le plan national et 162 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 147 1 موظفا مدنيا، من بينهم 284 موظفا دوليا و 690 موظفا وطنيا و 162 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Ce budget couvre le déploiement de 131 agents recrutés sur le plan international, de 287 agents recrutés sur le plan national et de 6 emplois de temporaire inscrits à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions). | UN | وتغطي الميزانية تكاليف نشر 131 موظفا دوليا و 287 موظفا وطنيا و 6 وظائف مؤقتة مموّلة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| :: Gestion des dossiers de 322 fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 377 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 117 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون 322 موظفا دوليا و 377 موظفا وطنيا و 117 من متطوعي الأمم المتحدة |
| :: Gestion des dossiers de 182 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 199 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 66 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون 182 موظفا دوليا و 199 موظفا وطنيا و 66 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration, en moyenne, de 259 contrats de fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 471 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 94 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة عدد متوسطه 259 موظفا دوليا و 471 موظفا وطنيا و 218 موظفون دوليون |
| :: Administration, en moyenne, de 259 contrats de fonctionnaires recrutés sur le plan international, de 471 fonctionnaires recrutés sur le plan national et de 94 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة عدد متوسطه 259 موظفا دوليا و 471 موظفا وطنيا و 94 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Ce budget couvre le déploiement de 220 observateurs militaires, 3 980 militaires et 256 fonctionnaires internationaux, 282 agents recrutés dans le pays et 88 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتتضمن الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 220 مراقبا عسكريا و 980 3 من الجنود و 256 موظفا دوليا و 282 موظفا وطنيا و 88 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| :: Administration d'un nombre moyen de 392 personnes recrutées sur le plan international, 388 personnes recrutées sur le plan national et 168 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون 392 موظفا دوليا و 388 موظفا وطنيا و 168 من متطوعي الأمم المتحدة في المتوسط |
| :: Administration de 1 427 membres du personnel civil, y compris 488 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 651 administrateurs recrutés sur le plan national et 288 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 427 1 موظفا مدنيا، من بينهم 488 موظفا دوليا و 651 موظفا وطنيا و 288 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Les modifications les plus importantes en matière d'effectifs résultent du recrutement, en remplacement de personnel contractuel local, de 71 fonctionnaires nationaux et de 275 agents locaux à la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan et de cinq agents locaux au Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria. | UN | وأوسع التغييرات الحاصلة في عدد الموظفين تتصل بتحويل الوضع الوظيفي لـ 71 موظفا وطنيا و 275 موظفا محليا في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان و 5 موظفين محليين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا من مركز المتعاقدين المحليين. |
| Administration de 3 514 contrats d'engagement de personnel civil (1 162 administrateurs et agents recrutés sur le plan international, 1 747 agents recrutés sur le plan national et 605 Volontaires des Nations Unies | UN | تجهيز 514 3 عقدا مدنيا (162 1 موظفا دوليا و 747 1 موظفا وطنيا و 605 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة) |
| :: Jusqu'à 1 661 contrats civils ont été administrés (607 fonctionnaires internationaux, 38 fonctionnaires recrutés sur le plan national, 730 agents nationaux et 286 Volontaires des Nations Unies) | UN | :: إبرام ما يصل إلى 661 1 عقدا مع موظفين مدنيين (بما في ذلك 607 موظفين دوليين، و 38 موظفا فنيا وطنيا، و 730 موظفا وطنيا و 286 من متطوعي الأمم المتحدة) |
| :: Administration d'un effectif moyen de 4 472 civils, dont 997 membres du personnel recruté sur le plan international et 3 122 membres du personnel recruté sur le plan national et 353 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 472 4 موظفا مدنيا، منهم 997 موظفا دوليا و 122 3 موظفا وطنيا و 353 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Au 21 novembre 2005, le personnel civil de la Mission se composait de 508 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 912 fonctionnaires recrutés sur le plan local et 65 Volontaires des Nations Unies. | UN | 75 - في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كان لدى البعثة 508 موظفين دوليـين و 912 موظفا وطنيا و 65 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Le budget proposé doit permettre de financer le déploiement de 200 observateurs militaires, 5 450 soldats, 120 membres de la police civile, 403 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 423 agents recrutés sur le plan national ainsi que 172 Volontaires des Nations Unies. | UN | 9 - وتتضمن الميزانية المقترحة اعتمادات لنشر 200 مراقب عسكري و 450 5 من أفراد الوحدات، و 120 من أفراد الشرطة المدنية و 403 موظفين دوليين و 423 موظفا وطنيا و 172 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| En modulant l'utilisation des effectifs approuvés en fonction des vacances de poste actuelles et prévues, la Mission est en mesure de financer dans la limite des crédits ouverts 90 postes, soit 11 d'agent recruté sur le plan international, 75 d'agent recruté sur le plan national et 4 de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national. | UN | وبفضل المرونة التي تتوخاها البعثة في استعمال ملاكها الوظيفي المعتمد، بما في ذلك تقييم حالة الشواغر الراهنة والمتوقعة، فإن لديها القدرة على استيعاب 90 موظفا يتألفون من 11 موظفا دوليا و 75 موظفا وطنيا و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 